| สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตแห่งญี่ปุ่นเสด็จ
ออกมหาสมาคม ณ พระราชวังอิมพีเรียลในวันนี้(2) เพื่อพระราชทานพรปีใหม่
2011แก่ชาวญี่ปุ่น และทรงอวยพรให้ทั่วโลกมีแต่สันติสุขนับแต่นี้เป็นต้นไป “ข้าพเจ้าหวังว่า ปีนี้จะเป็นปีที่ดีสำหรับทุกท่าน แม้สักเล็กน้อยก็ตาม” สมเด็จพระจักรพรรดิตรัสจากระเบียงซึ่งมีกระจกครอบ พร้อมด้วยพระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์ ท่ามกลางประชาชนหลายพันคนที่มารอเฝ้า และโบกธงชาติญี่ปุ่นพร้อมตะโกนคำว่า “บันไซ” อย่างกึกก้อง “ในเทศกาลปีใหม่นี้ ข้าพเจ้าขออวยพรให้โลกมีความสงบ สันติ และขอให้ประชาชนทุกคนจงประสบแต่ความสุข” สถานีโทรทัศน์ญี่ปุ่นได้ถ่ายทอดสดพระราชพิธีดังกล่าวไปทั่วประเทศ |
||||
|
||||
|
||||
|
ที่มา: Manager Online
悲しい [ka-na-shii]
ความหมาย : เศร้าโศก