จักรพรรดิอากิฮิโตเจริญพระชนมพรรษาครบ 77 พร้อมยอมรับถึงความชราภาพ

ทันข่าวญี่ปุ่น 23 ธันวาคม 2553

สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตทรงยิ้มแย้มแจ่มใสในวันคล้ายวันพระราชสมภพ 23 ธันวาคม

สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตแห่งญี่ปุ่น เสด็จออกจากพระที่นั่งเพื่อพบปะประชาชนวันนี้ (23) เนื่องในวโรกาสทรงเจริญพระชนมพรรษาครบ 77 พรรษา โดยทรงเผยถึงพระอาการต่างๆ ของความชราภาพ และทรงหวังให้สังคมปรับเข้าหาความต้องการของผู้สูงวัยให้มากขึ้น                “นี่เป็นความหวังอย่างแท้จริงของข้าพเจ้าที่จะมีความเข้าใจความ ต้องการของผู้สูงวัยมากขึ้น และมีความใส่ใจในการสร้างอาคาร และเมืองต่างๆ ที่รองรับความต้องการของผู้สูงวัยยิ่งๆ ขึ้นไป” จักรพรรดิอากิฮิโตมีพระราชดำรัสต่อนักข่าวในการแถลงข่าวก่อนวันคล้ายวันพระ ราชสมภพ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันจันทร์ (20) ที่ผ่านมา                พระองค์ทรงยอมรับว่า ทรงมีอาการได้ยินไม่ชัดเจน และตรัสว่า “ข้าพเจ้าสามารถเข้าใจสิ่งที่ผู้ประกาศพูดอยู่ แต่เมื่อต้องฟังบทสนทนาของผู้อื่นทางโทรทัศน์ ข้าพเจ้าจึงพบว่าตัวเองต้องพึ่งคำบรรยายบ่อยครั้ง”                ในปีนี้ พระองค์ทรงมีปัญหาเกี่ยวกับพระพลานามัยหลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็นลำไส้อักเสบเฉียบพลันในเดือนกุมภาพันธ์ และหวัดในเดือนมิถุนายน ทำให้ต้องการยกเลิกหรือเลื่อนหมายกำหนดการและพระราชกรณียกิจของพระองค์หลาย ครั้ง                อย่างไรก็ตาม พระจักรพรรดิอากิฮิโตทรงย้ำว่าพระองค์ไม่มีแผนการที่จะลดการปฏิบัติพระราช กรณียกิจจำนวนมากลงแต่อย่างใด แม้จะต้องคำนึงถึงพระพลานามัยของพระองค์ก็ตาม

จักรพรรดิอากิฮิโต และจักรพรรดินีมิชิโกะมีพระราชปฏิสันถารกับประชาชนที่มาเฝ้า เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาครบ 77 ปี

สมเด็จพระจักรพรรดิ อากิฮิโต และพระจักรพรรดินีมิชิโกะ พร้อมด้วยมกุฎราชกุมารนารุฮิโต และเจ้าหญิงมาซาโกะ เสด็จออกพบประชาชนที่มารอเข้าเฝ้าฯ ด้านนอกพระราชวัง

สำนักพระราชวังเผยแพร่ภาพของจักรพรรดิอากิฮิโต และจักรพรรดินีมิชิโกะ ระหว่างพระราชดำเนินชมสวนในพระราชวัง

อีกภาพที่แสดงให้เห็นถึงความอบอุ่น เผยแพร่โดยสำนักพระราชวัง