ทันข่าวญี่ปุ่น 15 ธันวาคม 2553
Views : 2724
หากจะเปรียบประเทศญี่ปุ่นเป็นบุคคลก็คง
เหมือนชายแก่ในวัย 50 ปี ส่วนจีนยังเป็นหนุ่มฉกรรจ์อายุ 30 ต้นๆ
อ่อนวัยกว่าอินเดียเล็กน้อย แต่เด็กกว่าอิตาลีนับสิบปี
ผลสำรวจความคิดเห็นชาวญี่ปุ่นเผย
ชาวญี่ปุ่นประมาณ 1,700 คน
ที่ตอบแบบสอบถามออนไลน์ให้ค่าเฉลี่ยอายุสำหรับญี่ปุ่นไว้ที่ 51.7 ปี
และมองว่า ประเทศของตน “ชรา” มากที่สุด เมื่อเทียบกับอีก 9 ประเทศในเอเชีย,
ยุโรป และสหรัฐฯ ศูนย์วิจัยด้านชีวิตและการศึกษาฮากุโฮโดะ
ในเครือบริษัทโฆษณายักษ์ใหญ่ ฮากุโฮโดะ ดีวาย โฮลดิงส์ เผย
ผลสำรวจพบว่า ประชาชนกว่าครึ่งคิดว่าญี่ปุ่นเหมือนคนแก่อายุ 50-60 ปี
ในทางตรงข้าม จีนเหมือนคนหนุ่มอายุ 31.5 ปี, ตามมาด้วย สิงคโปร์ อายุ 32.5 ปี และ อินเดีย 32.7 ปี
“ที่จีนดูอ่อนวัยกว่าญี่ปุ่นมาก อาจเพราะคนญี่ปุ่นมองว่าจีนยังมีพลังเหลือล้น” นักวิจัยระบุ
“ที่จริงเราก็คิดไว้แล้วว่า ญี่ปุ่นน่าจะมีภาพลักษณ์อาวุโส แต่ไม่คิดว่าจะมากขนาดนี้”
ชาติที่อาวุโสรองจากญี่ปุ่น ได้แก่ สหรัฐฯ ซึ่งเหมือนคนอายุ 47.3 ปี รองลงมาคือ สวีเดน 45.8 ปี และ อิตาลี 44.6 ปี ผลสำรวจเผย
ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ให้เหตุผลว่า
พวกเขาคิดว่าประเทศญี่ปุ่นเริ่มหมดกำลัง สูญเสียแนวทางของตน
และเหลือเพียงอดีตอันรุ่งโรจน์ให้ชื่นชมเท่านั้น
“ถ้าเราไม่ลุกขึ้นสู้อย่างจริงจัง ก็เห็นทีจะไม่มีอะไรเหลือ” หญิงชราวัย 52 ปี ซึ่งไม่ระบุชื่อ กล่าว
สตรีวัย 43 ปีคนหนึ่ง ระบุว่า เธอคิดว่าญี่ปุ่นเป็นคนแก่ในวัย 70 ด้วยซ้ำ
“เราไม่ได้เป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจอีกต่อไปแล้ว
และประเทศเพื่อนบ้านก็ไม่อยากยุ่งกับเรานัก
ฉันรู้สึกว่าเราเป็นเพียงอดีตไปแล้วล่ะค่ะ” เธอกล่าว
ที่มา: Manager Online
ความหมาย : แปลภาษา