ซามูไรชื่นชมมังกร ดวลแข้ง 3 - 0 ไม่มีแม้เสียงโห่ไล่

ทันข่าวญี่ปุ่น 9 พฤศจิกายน 2553

กองกำลังตำรวจในเครื่องแบบกว่า 100 นาย นั่งรายรอบเป็นกำแพงคุ้มกันกองเชียร์ญี่ปุ่นราว 150 บนอัฒจรรย์ และเมื่อการแข่งขันเสร็จสิ้น ก็ได้จัดรถบัส 3 คันส่งกองเชียร์เหล่านั้น แยกย้ายกลับบ้านไปอย่างปลอดภัยโดยไม่มีเหตุรุนแรงแม้เสียงโห่ไล่ใดๆ (เอเยนซี)

ทีมฟุตบอลญี่ปุ่นชื่นชม กองเชียร์จีน ไม่โห่ไล่ ในศึกดวลแข้งเอเชียนเกมส์ รอบแรกกลุ่มเอ ซึ่งญี่ปุ่นมีชัยเหนือจีน 3-0 ที่สนามกีฬาเทียนเหอ ท่ามกลางตำรวจอารักขานับพัน เมื่อคืนวันที่ 8 พ.ย.
       
       ท่ามกลางบรรยากาศความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสองชาติยักษ์ใหญ่ใน เอเชียที่ตึงเครียดสืบเนื่องจากญี่ปุ่นได้จับกุมไต๋กงเรือชาวจีน จากเหตุเรือประมงจีนชนเรือตรวจการณ์ญี่ปุ่นใกล้กับหมู่เกาะพิพาทในทะเลจีน ตะวันออก เมื่อวันที่ 8 ก.ย. ที่ผ่านมา
       
       ในการแข่งขันเมื่อคืนวันที่ 8 พ.ย. ที่คาดว่าจะเป็นคืนแดงเดือดฯ ผู้เล่นญี่ปุ่นลงสนามซึ่งเต็มไปด้วยกองเชียร์จีน ราว 40,000 คน ขณะที่มีกองเชียรญี่ปุ่นประมาณ 150 คน ส่วนใหญ่เป็นคนที่ทำงานในประเทศจีนอยู่แล้ว เข้ามานั่งชมบนอัฒจรรย์ซึ่งมีความจุทั้งหมด 60,000 ที่นัง
       
       ด้านนอกสนาม ในเมืองกว่างโจว เต็มไปด้วยกองกำลังตำรวจในเครื่องแบบ ซึ่งมาเฝ้าระวังเหตุฯ แต่บรรยากาศกองเชียร์กลับสงบเรียบร้อย ไม่มีแม้กระทั่งการโห่ไล่นักกีฬาหรือกองเชียร์คู่แข่ง
       
       เรียวเฮอิ ยามาซากิ กองกลางทีมญี่ปุ่น ซึ่งยิงประตูแรกในนาทีที่ 10 กล่าวว่า เดินทางมาแข่งขันด้วยความกดดันว่าจะพบกับบรรยากาศที่ไม่เป็นมิตรในสถานการณ์ ที่สองชาติพิพาท และประชาชนเคลื่อนไหวประท้วงกันอยู่ แต่กลับพบว่า เมื่อมาถึงจริงๆ คนจีนส่วนใหญ่กลับเป็นมิตร ไม่ได้เป็นอย่างที่วิตกกังวล
       
       ทากาชิ เซกิซูกะ โค้ชทีมญี่ปุ่นกล่าวว่า ทีมจีนยังคงเป็นทีมที่ประมาทไม่ได้ แต่การได้ประตูแรกเร็ว ทำให้ญี่ปุ่นสามารถคุมเกมได้ก่อนที่จีนจะสามารถตั้งเกมของตัวเอง แม้จีนจะแก้เกมในครึ่งหลังดี แต่สมาธิของทีมญี่ปุ่นยังนิ่งและสามารถทำได้อีก 2 ประตู
       
       รายงานข่าวกล่าวว่า จีนได้จัดกำลังตำรวจกว่า 100 นาย เพื่อนั่งรายรอบเป็นกำแพงคุ้มกันกองเชียร์ญี่ปุ่นบนอัฒจรรย์ และเมื่อการแข่งขันเสร็จสิ้น ก็ได้จัดรถบัส 3 คันส่งกองเชียร์เหล่านั้น แยกย้ายกลับบ้านอย่างปลอดภัย
       
       แฟนบอลชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งกล่าวว่า เพื่อนๆ ของเขาในญี่ปุ่นต่างกังวลถึงความปลอดภัยของตน แต่เขาอยู่ในประเทศจีน เขารู้จักมักคุ้นกับคนจีนดี และไม่เชื่อว่าจะเกิดอันตรายอะไร
       
       ทั้งนี้ กองกำลังติดอาวุธได้เฝ้าระวังเหตุอยู่ตลอดการแข่งขัน ขณะที่ตำรวจนอกเครื่องแบบก็นั่งกระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางกองเชียร์สองฝ่าย
       
       เจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเครื่องแบบนายหนึ่งกล่าวว่า น่าจะมีกำลังตำรวจที่ปฏิบัติงานในครั้งนี้ เป็นพันๆ คน นอกจากนั้น สิ่งของต่างๆ ที่คาดว่าจะใช้เป็นอาวุธเช่น ก้านธง และขวดน้ำจะห้ามนำเข้าสนาม เพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรงหากมีการกระทบกระทั่งกัน
       
       รายงานข่าวกล่าวว่า กองเชียร์จีนมีการแสดงอารมณ์ไม่พอใจ ก็เพียงเมื่อเสียประตูที่ 2 แต่อาการเหล่านั้นก็สงบอย่างรวดเร็ว อีกทั้งท่าทางที่แสดงออกก็เป็นไปในอารมณ์ผิดหวังมากกว่า ความก้าวร้าว และเมื่อจีนเสียประตูที่ 3 ในนาทีที่ 64 แฟนบอลชาวจีนหลายคนก็เริ่มทยอยออกจากสนาม
       
       เฉิน ไว่กั๋ว แฟนบอลวัยรุ่น อายุ 23 ปี จากต่งก่วน กล่าวว่า "มาเชียร์ทีมชาติจีน แต่ก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะชนะทีมชาติญี่ปุ่นได้ เพราะญี่ปุ่นเป็นทีมระดับโลกไปแล้ว ขณะที่สำหรับกีฬาฟุตบอล จีนยังอ่อนอยู่ แต่อย่างไร ก็จะยังตามเชียร์ทีมชาติจีนต่อไปในทุกๆ นัด"
       
       (ศึกดวลแข้งเอเชียนเกมส์ รอบแรกกลุ่มเอ ซึ่งญี่ปุ่นมีชัยเหนือจีน 3-0 ที่สนามกีฬาเทียนเหอ นครกว่างโจว)