สื่อจีนจวกญี่ปุ่น “คลั่งชาติ-เป็นตัวอย่างไม่ดีแก่เอเชีย”

สื่อจีนจวกญี่ปุ่น “คลั่งชาติ-เป็นตัวอย่างไม่ดีแก่เอเชีย”

ทันข่าวญี่ปุ่น 2 พฤศจิกายน 2553

Views : 2796

เวิน เจียเป่า นายกรัฐมนตรีของจีน และ นาโอโตะ คัง นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น ระหว่างร่วมการประชุม อีสต์ เอเชีย ซัมมิต ที่กรุงฮานอยเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา

หนังสือพิมพ์โกลบอล ไทม์ส ของจีนกล่าวโจมตีญี่ปุ่นวันนี้ (2) ว่า ญี่ปุ่นเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีแก่เอเชียในด้านความคลั่งชาติ ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งไปทั่วภูมิภาค
       
       ความสัมพันธ์ระหว่าง 2 มหาอำนาจในเอเชียยังคงตึงเครียดตลอด 2 เดือนที่ผ่านมา ตั้งแต่ญี่ปุ่นจับกุมเรือประมงของจีนใกล้หมู่เกาะพิพาทในทะเลจีนตะวันออก ซึ่งก่อให้เกิดการโต้เถียงอย่างรุนแรงและทำให้การประชุมร่วมต่างๆ ต้องยกเลิก
       
       โกลบอล ไทม์ส หนังสือพิมพ์ในเครือพีเพิลส์ เดลี (People's Daily) ซึ่งเป็นกระบอกเสียงสำคัญของรัฐบาลจีน กล่าวตำหนิ เซอิจิ มาเอฮาระ รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่นวานนี้ (1) ว่าเป็นพวก “หัวรุนแรง” และพุ่งเป้ามาที่ญี่ปุ่นโดยตรงในฉบับวันนี้ (2)
       
       “ขณะนี้ลัทธิชาตินิยมกำลังระบาดในเอเชีย ข้อพิพาทเกี่ยวกับหมู่เกาะเล็กๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกอาจทำให้ประเทศในเอเชียตะวันออกยุติความร่วมมือและ หันมาเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน” โกลบอล ไทม์ส รายงาน
       
       “ญี่ปุ่นเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีในกระบวนการนี้”
       
       โกลบอล ไทม์ส วิจารณ์ว่า ญี่ปุ่นยังไม่อาจสลัดตนเองออกจากยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 และความโหดร้ายของญี่ปุ่นยังคงฝังลึกอยู่ในจิตใจของพลเมืองจีนและเกาหลีใต้ ขณะที่บางคนมองว่าญี่ปุ่นยังไม่พยายามมากพอที่จะแก้ไขความผิดของตน
       
       “ช่างน่าสงสารที่ญี่ปุ่นยังก้าวไม่พ้นสงครามครั้งนั้น และยังคงยึดติดอยู่กับลัทธิชาตินิยมที่เคยทำให้พวกเขาพินาศมาครั้งหนึ่ง แล้ว” โกลบอล ไทม์ส ระบุ โดยอ้างถึงนักการเมืองญี่ปุ่นบางคนที่ยังไปสักการะศาลวีรชนแห่งสงครามในกรุง โตเกียวทุกปี
       
       “การแสดงออกถึงลัทธิชาตินิยมเช่นนี้ได้สร้างวิกฤตขึ้นในภูมิภาค”
       
       ญี่ปุ่นและจีนต่างอ้างอธิปไตยเหนือหมู่เกาะซึ่งเต็มไปด้วย ทรัพยากรธรรมชาติในทะเลจีนตะวันออก ซึ่งมีชื่อภาษาจีนว่า “เตี้ยวอี๋ว์” แต่รู้จักกันในหมู่ชาวญี่ปุ่นว่า “เซ็งกากุ”
       
       นายกรัฐมนตรี เวิน เจียเป่า และนายกรัฐมนตรี นาโอโตะ คัง ของญี่ปุ่น มีกำหนดการหารือเรื่องข้อพิพาทอย่างเป็นทางการระหว่างการประชุมที่ฮานอย สัปดาห์ที่แล้ว แต่ความขัดแย้งทำให้ทั้งคู่ได้แต่เพียงพูดคุยสั้นๆอย่างไม่เป็นทางการ เท่านั้น
       
       เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นเปิดเผยว่า ผู้นำทั้งสองประเทศให้คำมั่นว่าจะหารือกันโดยละเอียดในอนาคตอันใกล้ เพื่อ “ส่งเสริมยุทธศาสตร์และความสัมพันธ์ที่จะเป็นประโยชน์ร่วมกัน”

ที่มา: Manager Online

事故 [ji-ko]

ความหมาย : อุบัติเหตุ