มังกรถอนตัว เทศกาลหนังที่ญี่ปุ่น ท้วงผู้จัดรับรอง "ไต้หวัน"

บันเทิงญี่ปุ่น 26 ตุลาคม 2553

ภาพตัวอย่างจากภาพยนตร์เรื่อง “Buddha Mountain” ซึ่งเป็นภาพยนตร์จีนที่อนุญาตให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่ญี่ปุ่นได้ เพียงเรื่องเดียว ขณะที่อีก 9 เรื่องถูกระงับทั้งหมด

ทางการจีนประกาศถอนตัว ไม่เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่โตเกียว (25 ต.ค.) ไม่เห็นด้วย ที่ญี่ปุ่นยอมรับการเข้าร่วมอย่างเป็นทางการของ "ไต้หวัน" ในสถานะประเทศเอกราช
       
       นายเจียง ผิง เจ้าหน้าที่ระดับสูงของหน่วยงานวิทยุโทรทัศน์และภาพยนตร์ของจีน ได้ประกาศว่าจีนถอนตัว ไม่เข้าร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่น เพื่อประท้วงที่ผู้จัดงานไม่ยอมเปลี่ยนชื่อทางการของไต้หวัน เป็น “จีนไต้หวัน” หรือ “จีนไทเป” ตามที่จีนร้องขอ พร้อมกับย้ำว่า ต้องระงับการเข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ไว้ก่อน เพราะทางผู้จัดมีเจตนาละเมิดนโยบาย “จีนเดียว” ของสาธารณรัฐประชาชนจีน
       
       “ผู้จัดงานต้องการกระพือไฟแห่งความขัดแย้งให้โหมแรงขึ้น ทั้งนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเพื่อนร่วมชาติที่ไต้หวันเลย เป็นความผิดพลาดของผู้จัดแต่ฝ่ายเดียว”
       
       พร้อมกันนั้นภาพยนตร์จีน 9 เรื่องที่กำลังจะขึ้นจอฉายในส่วนของ “ภาพยนตร์จีน” ในเทศกาลดังกล่าว ก็ยกเลิกไปทั้งหมด โดยภาพยนตร์ซึ่งเป็นตัวเต็งที่จะได้รับรางวัล ก็ถูกระงับไปหนึ่งเรื่อง คือ “The Piano in a Factory” เหลือเรื่องที่อนุญาตให้ฉายคือ “Buddha Mountain” เพียงเรื่องเดียว
       
       อย่างไรก็ตามโฆษกรัฐบาลของไต้หวัน นายจอห์นนี่ เจียง (เจียง ฉี่เฉิน) ชี้ว่า “ผู้แทนจีนไม่ควรใช้การเมืองแทรกแซงการแลกเปลี่ยนทางด้านภาพยนตร์”
       
       โฆษกส่วนตัวของประธานาธิบดีหม่า อิงจิ่ว ก็ออกมาประกาศวันนี้ (25 ต.ค.) ว่า “จีนทำเช่นนี้เท่ากับทำลายมิตรภาพอันดีระหว่างจีน-ไต้หวัน และทำลายความรู้สึกดี ๆ ของคนไต้หวันที่มีต่อจีนด้วย”
       
       นายอู๋ ตุนอี้ ผู้นำระดับสูงของพรรคก๊กมินตั๋งก็ออกมาชี้ว่า “สิ่งที่นายเจียง ผิงทำลงไปนั้นเป็นความผิดพลาดใหญ่หลวง ช่างไร้เหตุผลและหยาบคาย”
       
       ทั้งนี้ สื่อรายงานว่า การเรียก “ชื่อทางการ” ในกิจกรรมระดับสากล เป็นประเด็นอ่อนไหวระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่กับไต้หวัน แม้ว่าจะเป็นการใช้ชื่อสำหรับกิจกรรมวัฒนธรรม หรือการแข่งกีฬา เพราะหลายๆ กรณีมีนัยยะซ่อนเร้นที่มีผลทางการเมือง และ "นโยบายจีนเดียว" ทางการจีน จึงต้องออกมาประท้วงทุกครั้ง โดยหลายกรณีที่ผ่านมา ไต้หวันเคยประนีประนอมยอมใช้ชื่อ "จีนไทเป" เพื่อให้ได้เข้าร่วมกิจกรรมระดับสากล เช่น การแข่งขันมหกรรมกีฬาโอลิมปิกเมื่อปีพ.ศ. 2551