ปธน.หมีขาวเมินญี่ปุ่นทวงสิทธิ์-ยัน “หมู่เกาะคูริล” เป็นดินแดนสำคัญของรัสเซีย

ทันข่าวญี่ปุ่น 29 กันยายน 2553

ประธานาธิบดี ดิมิทรี เมดเวเดฟ แห่งรัสเซีย

ประธานาธิบดี ดิมิทรี เมดเวเดฟ แห่งรัสเซีย กล่าววันนี้ (29) ว่า หมู่เกาะคูริลในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งตกเป็นกรณีพิพาทกับญี่ปุ่น เป็นดินแดนที่ “สำคัญยิ่ง” ของรัสเซีย                “หมู่เกาะคูริล เป็นดินแดนที่สำคัญมากแห่งหนึ่งของรัสเซีย” เมดเวเดฟ กล่าวกับสื่อมวลชนในเมืองหลักของคาบสมุทรคัมชัตกา ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของหมู่เกาะพิพาทดังกล่าว พร้อมยืนยันจะเดินทางไปยังหมู่เกาะคูริลในอนาคตอันใกล้นี้                หมู่เกาะคูริลซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของเกาะฮอกไกโด ตกอยู่ในความครอบครองของรัสเซียตั้งแต่กองทัพโซเวียตบุกยึดได้ในปี 1945 และยังคงบั่นทอนความสัมพันธ์ระหว่างโตเกียวกับมอสโกจนถึงทุกวันนี้                คูริล ประกอบด้วย หมู่เกาะเล็กๆ 56 เกาะ ซึ่งทอดตัวในแนวเหนือ-ใต้จากปลายคาบสมุทรคัมชัตกาลงมาถึงเกาะฮอกไกโด โดยเกาะใต้สุดอยู่ห่างจากเกาะฮอกไกโดเพียงไม่กี่กิโลเมตร                พื้นที่ซึ่งเป็นกรณีพิพาทระหว่าง 2 ประเทศ คือ 4 เกาะใต้สุดของหมู่เกาะคูริล ซึ่งมีชื่อในภาษารัสเซียว่า อิตุรุป, ชิโกตัน, ฮาโบมัย และ กูนาชีร์ แต่ญี่ปุ่นเรียกโดยรวมว่า “ดินแดนตอนเหนือ”                ญี่ปุ่นไม่ได้โต้แย้งสิทธิของรัสเซียเหนือหมู่เกาะคูริลตอนเหนือ แต่เรียกร้องให้รัสเซียคืนเกาะใต้สุดทั้ง 4 เกาะแก่ญี่ปุ่น

แผนที่หมู่เกาะคูริล        เจ้าหน้าที่รัสเซียและญี่ปุ่น เคยแสดงความคับข้องใจต่อกันมาแล้วหลายครั้งที่ข้อพิพาทดังกล่าว ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศไม่อาจถึงจุดที่แน่นแฟ้นได้ และในการประชุมหารือระหว่างผู้นำช่วงหลายปีที่ผ่านมาก็มิได้ทำให้สถานการณ์ ดีขึ้น                ปัญหาดังกล่าวยังทำให้รัสเซียและญี่ปุ่นไม่สามารถเซ็นสนธิสัญญาสันติภาพเพื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 อย่างเป็นทางการได้