จีนประท้วงญี่ปุ่น ไซเรนโหยหวนรำลึกวันสุดขมขื่น “จิ่ว อี ปา”

ทันข่าวญี่ปุ่น 20 กันยายน 2553

กลุ่มนักศึกษามาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ “จิ่ว อี ปา” หรือ “18 ก.ย.” ในเมืองเสิ่นหยัง มณฑลเหลียวหนิง อันเป็นจุดที่กองทัพซามูไรได้เปิดฉากโจมตีจีนในปี 2474 โดยปีนี้ เป็นปีครบรอบ 79 ปี ของเหตุการณ์ฯ

วัน “ เหตุการณ์ จิ่ว อี ปา” หรือ วัน “ เหตุการณ์ 18 กันยายน” วันสุดขมขื่นวันหนึ่งในประวัติศาสตร์จีนจากเหตุการณ์กองทัพญี่ปุ่นบุก จีน ได้เวียนมาครบรอบปีอีกครั้งในวันเสาร์ที่ผ่านมา ท่ามกลางกระแสตึงเครียดระหว่างคู่อริทางประวัติศาสตร์คู่นี้สืบเนื่องจาก กรณีญี่ปุ่นยึดเรือประมงจีนที่แล่นเข้าใกล้ดินแดนพิพาทแห่งหมู่เกาะเตี๋ย วอี๋ว์เมื่อวันที่ 7 ก.ย.
       
       หมู่เกาะเตี้ยวอี๋ว หรือที่ญี่ปุ่นเรียก หมู่เกาะเซนกากุ เป็นเกาะที่ไร้ผู้คนอยู่อาศัย ตั้งอยู่ในทะเลจีนตะวันออกตรงบริเวณที่เป็นแหล่งประมงทะเลที่อุดมสมบูรณ์ และยังเชื่อกันอีกว่าเป็นแหล่งสำรองน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ จีนและญี่ปุ่นได้เผชิญหน้าวิวาทะกันเรื่องสิทธิเหนือดินแดนเกาะแห่งนี้ รวมทั้งไต้หวันก็ได้อ้างสิทธิเหนือดินแดนเกาะนี้ด้วยเช่นกัน
       
       เหตุการณ์เผชิญหน้าบริเวณหมู่เกาะเตี้ยวอี๋ว์ครั้งนี้ ได้กระตุ้นความตึงเครียดระหว่างจีนและญี่ปุ่นอย่างเลวร้ายสุดในรอบหลายปี ทางปักกิ่งได้เชิญเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นมารับแจงการประท้วงถึง 5 ครั้งในสัปดาห์ที่ผ่านมา ทั้งยังได้ยกเลิกกำหนดการประชุมการสำรวจแหล่งพลังงานร่วมในทะเลจีนตะวันออก ตลอดจนปลุกกระแสต่อต้านญี่ปุ่นในจีน
       
       พอ ถึงวัน “จิ่ว อี ปา” ในวันเสาร์ที่ผ่านมา ชาวจีนหลายร้อยคนพร้อมใจกันออกมาเดินขบวนบริเวณสถานทูตญี่ปุ่นทั่วประเทศจีน เสียงไซเรนจากพิธีรำลึกเหตุการณ์ “จิ่ว อี ปา” ดังโหยหวนในหลายเมืองทางภาคเหนือของจีน ซึ่งเป็นเขตที่กองทัพซามูไรได้เปิดฉากรุกรานแผ่นดินแมนจูเรียของจีนในปี 2474 (ค.ศ.1931) โดยเริ่มต้นจากเมืองเสิ่นหยัง มณฑลเหลียวหนิง ระหว่างการรุกรานกองทัพญี่ปุ่นได้ทำร้ายสังหารชาวจีนอย่างโหดทารุณ ชาวจีนได้เรียกเหตุการณ์ประวัติศาสตร์อันสุดขมขื่นนี้ว่า “จิ่ว อี ปา” อันหมายถึง เหตุการณ์ในวันที่ 18 เดือน 9 หรือ 18 ก.ย.
       
       เหตุการณ์ “จิ่ว อี ปา”ได้ทอดเงาดำอยู่ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศมหาอำนาจเศรษฐกิจคู่นี้ ตลอดมา โดยจีนได้เรียกร้องหลายครั้ง ให้ผู้นำญี่ปุ่นแถลงขอภัยโทษ
       
       ในกรุงปักกิ่ง ชาวจีนนับสิบคนมาประท้วงบริเวณสถานทูตญี่ปุ่น ชูป้ายประท้วง ที่มีข้อความต่างๆ อาทิ “ญี่ปุ่นออกจากเกาะเตี้ยวอี๋ว์” ” “คว่ำบาตรสินค้าญี่ปุ่น” “อย่าลืมวันที่ชาวจีนถูกเหยียบย่ำ...อย่าลืมวันที่ 18 ก.ย.” ท่ามกลางเสียงไซเรนดังโหยหวนจากพิธีรำลึกเหตุการณ์กองทัพญี่ปุ่นบุกรุกจีน เช่นกัน
       
       ในนครเซี่ยงไฮ้ ก็มีผู้เดินขบวนราว 20 คน รวมตัวกันนอกกงสุลญี่ปุ่น ผู้ประท้วงหลายคนถูกจับกุมตัวไป
       
       ยังมีผู้ประท้วงราว 70 คน เดินขบวนผ่านใจกลางฮ่องกงไปยังสถานกงสุลญี่ปุ่น ร้องตระโกนให้ญี่ปุ่นปล่อยตัวกัปตันเรือประมงจีน รวมทั้งหมู่เกาะเตี้ยวอี๋ว์
       
       ในวันอาทิตย์(19 ก.ย.) ผู้นำในกรุงโตเกียวได้แถลงเตือนชาวญี่ปุ่นในประถเทศจีน ให้เก็บตัวอยู่เงียบๆในจุดที่ปลอดภัยหากมีการโต้ตอบจากเหตุการณ์พิพาท รัฐมนตรีต่างประเทศแดนปลาดิบ นาย เซอิจิ มะอิฮาระ แถลงผ่อนคลายบรรยากาศตึงเครียดว่า เจ้าหน้าที่จีนได้ช่วยควบคุมการประท้วง และไม่มีความรุนแรงสร้างความเสียหายแก่ชาวญี่ปุ่น และทรัพย์สินญี่ปุ่นในประเทศจีน

ภาพทหารญี่ปุ่นกำลังยาตราทัพเข้ามายังดินแดนจีน ในการสงครามรุกรานปี 2474

ภาพกองทัพญี่ปุ่นเริ่มบุกดินแดนแมนจูเรียของจีน ที่เสิ่นหยัง มณฑลเหลียวหนิง ปี 2474 เป็นภาพที่ชาวญี่ปุ่นเป็นผู้บันทึกไว้เอง

ผู้ประท้วงเผาธงชาติ ญี่ปุ่นหน้าสถานกงสุลญี่ปุ่นในฮ่่องกง เรียกร้องให้ญี่ปุ่นปล่อยตัวกัปตันเรือประมงจีน และคืนหมู่เกาะเตี้ยวอี๋ว์ในวันครบรอบ 79 ปี เหตุการณ์ "จิ่ว อี ปา" วันที่ 18 ก.ย.เหตุการณ์กองทัพญี่ปุ่่นบุกจีนในปี 2474 ที่ชาวจีนเรียกเหตุการณ์ จิ่ว อี ปา ที่หมายถึง "18 ก.ย." นี้ ได้ทอดเงาดำในความสัมพันธ์จีนและญี่ปุ่นมาตลอด