โสมแดงเรียกร้อง “คำขอโทษ” จากญี่ปุ่นกรณี “ก่อการร้าย” ยึดคาบสมุทรเกาหลี

ทันข่าวญี่ปุ่น 20 สิงหาคม 2553

นายกรัฐมนตรี นาโอโตะ คัง ของญี่ปุ่นแถลงการณ์ขอโทษกรณีญี่ปุ่นเข้ายึดครองคาบสมุทรเกาหลี

รัฐบาลเกาหลีเหนือมีแถลงการณ์ในวันศุกร์(20) เรียกร้องให้ญี่ปุ่นกล่าวขอโทษและชดเชยค่าเสียหายกรณีเข้ายึดครองคาบสมุทรเกาหลีระหว่างปี 1910-1945 ซึ่งเกาหลีเหนือเรียกกว่า “การก่อการร้ายต่อรัฐ”
       
       “ญี่ปุ่นไม่อาจปฏิเสธความรับผิดชอบ และต้องออกมาขอโทษพร้อมชดเชยค่าเสียหายที่ได้ก่ออาชญากรรมสงครามแก่ เกาหลีเหนือ” กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือกล่าวในวาระครบรอบ 100 ปีที่ญี่ปุ่นยึดครองคาบสมุทรเกาหลี
       
       “รัฐบาลญี่ปุ่นต้องขอโทษและชดเชยค่าเสียหายแก่เรา หากไม่ทำตามนี้ ญี่ปุ่นก็ไม่สามารถยืนบนเวทีโลกอย่างมีเกียรติได้”
       
       นายกรัฐมนตรี นาโอโตะ คัง ซึ่งพยายามสานสัมพันธ์ที่ดีกับเกาหลีใต้ ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษเมื่อวันที่ 10 สิงหาคมที่ผ่านมา พร้อมแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อ “ความทุกข์ทรมาน” ที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นระหว่างยึดครองคาบสมุทรเกาหลี
       
       แถลงการณ์ของรัฐบาลกรุงเปียงยางระบุว่า ชาวเกาหลีมากกว่า 1 ล้านคนถูกสังหาร อีก 8.4 ล้านคนต้องเผชิญความทุกข์ยากในสงครามและกลายเป็นแรงงานทาส และสตรีเกาหลีกว่า 200,000 คนยังถูกบังคับให้เป็นทาสกามารมณ์ของทหารญี่ปุ่น
       
       สำนักข่าวกลางของเกาหลีเหนือรายงานว่า “ความจริงทุกอย่างบ่งชี้ว่า ชาวญี่ปุ่นซึ่งนิยมลัทธิทหารยังฝันว่าจะมี “อาณานิคมเกาหลี” เป็นครั้งที่สอง”
       
       “หากพวกเขามีความพยายามเช่นนั้น กองทัพและประชาชนเกาหลีเหนือทุกคนจะบุกโจมตีเกาะญี่ปุ่นทุกด้าน”
       
       ประธานาธิบดี ลี เมียงบัค แห่งเกาหลีใต้ ตอบรับความพยายามของญี่ปุ่นที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ แต่ระบุว่ายังมีบางประเด็นที่ญี่ปุ่นต้องแก้ไข
       
       สองประเทศยังมีความขัดแย้งเกี่ยวกับหมู่เกาะในทะเลญี่ปุ่น(ทะเลตะวัน ออก)ซึ่งอยู่ในการครอบครองของเกาหลีใต้ โดยญี่ปุ่นอ้างกรรมสิทธิ์เหนือหมู่เกาะดังกล่าวและระบุเช่นนั้นในตำราเรียน วิชาประวัติศาสตร์ ซึ่งเกาหลีใต้มองว่าเป็นความพยายามปกปิดความผิดในอดีต
       
       ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เริ่มฟื้นความสัมพันธ์ในปี 1965 ส่วนเกาหลีเหนือซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศโดดเดี่ยวที่สุดในโลกยังไม่เคยมีแผน ปรองดองกับญี่ปุ่น
       
       ชาวเกาหลีที่สูงวัยบางคนยังจดจำความขื่นขมในยุคอาณานิคม ซึ่งญี่ปุ่นเข้าปราบปรามเจ้าของประเทศอย่างโหดเหี้ยม ทั้งยังพยายามทำลายวัฒนธรรมเกาหลี จนถึงขั้นบังคับชาวเกาหลีให้เปลี่ยนชื่อ-นามสกุล