ญี่ปุ่นขานรับทูตมะกันเข้าร่วมรำลึกเหตุระเบิดฮิโรชิมา

ญี่ปุ่นขานรับทูตมะกันเข้าร่วมรำลึกเหตุระเบิดฮิโรชิมา

ทันข่าวญี่ปุ่น 29 กรกฎาคม 2553

Views : 3453


ทางการญี่ปุ่นขานรับการตัดสินใจของสหรัฐฯที่จะส่งทูตเข้าร่วมพิธีรำลึกครบรอบ 65 ปีเหตุระเบิดที่ฮิโรชิมา ซึ่งจะจัดขึ้นในสัปดาห์หน้า

       
       จอห์น รูส นับเป็นตัวแทนรัฐบาลสหรัฐฯคนแรกที่จะเข้าร่วมพิธีรำลึกโศกนาฏกรรมดังกล่าว ณ สวนสันติภาพฮิโรชิมา ในวันที่ 6 สิงหาคม นี้ “เพื่อแสดงความเคารพต่อเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายในสงครามโลกครั้งที่ 2” กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เผย
       
       ด้านเลขาธิการคณะรัฐมนตรี โยชิโตะ เซ็งโกกุ บอกกับนักข่าวว่า “รัฐบาลญี่ปุ่นตอบรับการตัดสินใจดังกล่าวของสหรัฐฯ”
       
       “นับเป็นโอกาสดีที่ท่านทูตจะได้เข้าใจดียิ่งขึ้นว่า เหตุใดญี่ปุ่นจึงมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะป้องกันมิให้ความน่าสะพรึง กลัวของระเบิดปรมาณูเกิดขึ้นซ้ำอีก”
       
       ที่ผ่านมา รัฐบาลญี่ปุ่นพยายามเรียกร้องให้สหรัฐฯส่งตัวแทนเข้าร่วมพิธีดังกล่าวมาโดยตลอด
       
       นักข่าวรายงานว่า รูสจะวางพวงหรีดเพื่อรำลึกถึงการทิ้งระเบิดปรมาณูในสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อ 65 ปีก่อน ซึ่งบีบบังคับให้ญี่ปุ่นต้องยอมพ่ายแพ้ในที่สุด


อนุสาวรีย์ที่สวนสันติภาพแห่งฮิโรชิมา


 ทางการสหรัฐฯไม่เคยกล่าวแสดงความเสียใจในเรื่องดังกล่าว และชาวอเมริกันส่วนใหญ่ก็มองว่ารัฐบาลมีความจำเป็นต้องยุติสงคราม
       
       ญี่ปุ่นเป็นประเทศเดียวที่เคยสัมผัสอานุภาพทำลายล้างของระเบิดปรมาณู ซึ่งทำประชากรกว่า 140,000 คน ในเมืองฮิโรชิมา เสียชีวิตทันที และบางส่วนเสียชีวิตในหลายวัน หรือหลายสัปดาห์ต่อมา หลังการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาเพียง 3 วัน สหรัฐฯทิ้งระเบิดปรมาณูลูกที่ 2 ที่เมืองนางาซากิ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอีกกว่า 70,000 คน
       
       อากิฮิโร ทากาฮาชิ อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สันติภาพแห่งฮิโรชิมาให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว เอ็น เอช เค ว่า “ในฐานะผู้รอดชีวิต ผมรู้สึกเกลียดชัง (สหรัฐฯ) แต่ความเกลียดย่อมไม่อาจลบล้างด้วยความเกลียดได้”
       
       “ผมไม่ได้บอกว่า ท่านทูตควรกล่าวคำขอโทษต่อหน้าอนุสาวรีย์เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย แต่ผมอยากให้ท่านช่วยสวดมนต์ให้ผู้เสียชีวิตด้วยอาการสำรวม และอยากให้ท่านรับปากว่าการทำลายล้างด้วยระเบิดปรมาณูจะไม่เกิดขึ้นอีก”

ที่มา: Manager Online

連休 [ren-kyu]

ความหมาย : วันหยุดติดต่อกันหลายวัน