นายกฯญี่ปุ่นลั่นลดภาระฐานทัพมะกันบนเกาะโอกินาวา

ทันข่าวญี่ปุ่น 23 มิถุนายน 2553

 
 เอเอฟพี - นาโอโตะ คัง นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นวันนี้ (23) ให้คำมั่นลดภาระของฐานทัพสหรัฐฯที่มีต่อโอกินาวา ขณะที่หมู่เกาะแห่งนี้จัดพิธีรำลึกครบรอบ 65 ปี สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2
       
       คัง เดินทางเยือนเกาะทางใต้ของประเทศเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในวัน ที่ 8 มิถุนายน เพื่อเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงเหตุสังหารหมู่ 83 วัน ซึ่งคร่าชีวิตประชาชนไปกว่า 200,000 คนในปี 1945 โดยครึ่งหนึ่งในนั้นเป็นพลเรือน
       
       ยูคิโกะ ฮาโตยามะ นายกรัฐมนตรีคนก่อน ตัดสินใจก้าวลงจากตำแหน่งเมื่อช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา สืบเนื่องจากเขาจัดการผิดพลาดต่อข้อขัดแย้งเกี่ยวกับการย้ายฐานทัพสหรัฐฯอัน ไม่เป็นที่นิยมบนเกาะโอกินาวา จุดชนวนประท้วงของชาวบ้านท้องถิ่นและก่อความสัมพันธ์อันบูดบึ้งกับวอชิงตัน
       
       คัง ย้ำว่า การคงอยู่ของทหารสหรัฐฯบนเกาะโอกินาวาสนับสนุนสันติภาพในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก แต่ “ผมสัญญาว่าจะจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจังเพื่อลดภาระที่เชื่อมโยงกับฐานทัพ สหรัฐฯแห่งนี้”
       
       นายกรัฐมนตรีรายนี้ กล่าวต่อว่า เกาะโอกินาวายังคงรองรับทหารสหรัฐฯราวครึ่งหนึ่งจากทั้งหมด 47,000 นาย ที่ประจำการในญี่ปุ่น แม้ว่าฐานทัพแห่งนี้จะเรียกเสียงโกรธกริ้วจากชาวบ้านท้องถิ่น สืบเนื่องจากเสียงดังของเครื่องบิน ปัญหามลพิษ ความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุและอาชญากรรมก็ตาม
       
       “ในนามของประชาชนทุกคน ผมขอโทษสำหรับภาระอันหนักหน่วงนี้” คัง กล่าว
       
       การประท้วงต่อต้านฐานทัพปะทุขึ้นเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา หลังจาก ฮาโตยามะ เคยให้คำมั่นว่าจะเคลื่อนย้ายฐานทัพอากาศฟูเต็นมาออกไปจากเกาะโอกินาวาเลย แต่ภายหลังได้กลับคำตามหลังเสียงคัดค้านจากสหรัฐฯ
       
       ทั้งนี้ คัง ประกาศทำตามข้อตกลงร่วมญี่ปุ่น-สหรัฐฯ ในเดือนพฤษภาคม ที่จะย้ายฐานทัพอยู่ภายในโอกินาวา โดยย้ายจากพื้นที่เมืองแออัดไปยังเฮโนโกะ แถบชายฝั่งทะเลของเกาะตามข้อตกลงย้ายฐานทัพที่ทำร่วมกันในปี 2006