ที่ประเทศญี่ปุ่นนอกจากจะมีชื่อสถานีรถไฟแปลก ๆ แล้ว ยังไม่วายที่จะมีชื่อป้ายรถเมย์แปลก ๆ อีก หรือว่าที่ชื่อแต่ละป้ายที่ทำให้แปลกนั้น อาจจะทำให้ง่ายต่อการจดจำมากขึ้นก็เป็นได้ครับ เราไปลองดูกันเลยดีกว่าครับ ที่บอกว่า"แปลก" นั้น จะแปลกขนาดไหนกัน
土（ど : Do） ป้ายรถเมย์แปลว่า "ดิน" สั้น ๆ จำง่ายดีนะครับ
女体入口( じょたいいりぐち : Jotai Iriguchi) ชื่อป้ายรถเมย์นี้แปลว่า ประตูทางเข้าร่างกายสาว
終点（しゅうてん： Shuten） ป้ายรถเมย์นี้แปลว่า สุดสาย คือต้องลงป้ายกันทุกคนใช่ไหมเนี่ย
途中（とちゅう： Tochu） ป้ายรถเมย์นี้แปลว่า กลางทาง ป้ายนี้น่าจะสามารถจอดพักดื่มน้ำ ปัสสาวะ สินะ
ที่มา: http://www.manager.co.th/Home/ViewNews.aspx?NewsID=9590000040775
詰らない [Tsumaranai]
ความหมาย : น่าเบื่อหน่าย,ไร้สาระ