อย่าว่าแต่ประเทศไทยเราเลยค่ะ ที่มีนามสกุลแปลกๆ พิศดาร ทางประเทศญี่ปุ่นเองก็มีนามสกุลแปลกๆเหมือนกัน ว่าแต่คนคิดนี่ช่างสร้างสรรค์จริงๆๆ ว่าไหมค่ะ เรามาดู 20 อันดับนามสกุลแปลกแปลกในประเทศญี่ปุ่นกันดีกว่าค่ะ ว่ามีอะไรบ้าง
1.
雲母
雲母 อ่านว่า（きらら) ชื่อนี้มาจากแหล่งที่อยู่ทีมีแร่ไมกา ที่มีแสงระยิบระยับเปล่งออกมา เห็นนามสกุลนี้มากในแถบ ชิสึโอกะ และแถวฮอกไกโด ปัจจุบันนี้มีอยู่ 5 ครัวเรือนที่ใช้นามสกุลนี้ แต่ถ้าแปลตรงตัวตามอักษรคันจิจะแปลว่า แม่เมฆ เอ๊ะยังอยู่นะ
2.
回り道
回り道 อ่านว่า（まわりみち) ถ้าพูดถึงความหมายก็ตามตัวคันจิเลยค่ะ 回り(まわり) แปลว่า รอบๆ 道 (みち) แปลว่า ถนน ความหมายรวมๆ คือ รอบรอบถนน นามสกุลนี้เห็นได้ตามแถว จังหวัดวากายามะ , จังหวัดคานากาวะ , จังหวัดเฮียวโก ค่ะ
3.
凸守
凸守 อ่านว่า（でこもり) นามสกุลนี้ยังไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดค่ะ แต่ถ้าจะให้แปลตรงตัวก็นะก็หมายถึง พิทักษ์ความนูน -- 凸(でこ) แปลว่า นูน 守(もり) แปลว่า ปกป้อง พิทักษ์
4.
榮倉
榮倉 อ่านว่า（えいくら) นามสกุลนี้ยังไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดค่ะ แต่ถ้าให้ลองแปลความหมายก็น่าจะหมายถึง คลังสินค้าที่มีปีก มักเจอชนกลุ่มน้อยแถบในแถบ ไซตามะ โตเกียว โอซาก้า
5.
蓼丸
蓼丸（たでまる) เป็นคำที่มาจากสิ่งก่อสร้างที่มีจากกลางทุ่งหญ้า ซึ่งสิ่งก่อสร้างนั้นมีความเกี่ยวข้องกับกำแพง และรู
6.
小浮気
小浮気（おぶき）เป็นชื่อที่มีถิ่นกำเนิดมาจากหมู่บ้าน โอบูกิ หรือ เมื่อเขียนความหมายออกมาเป็นตัวคันจิแล้ว จะไปพ้องกับความหมายที่แปลว่า เจ้าชู้นิดๆ ค่ะ
7.
東京
東京（とうきょう）อันนี้คือ โตเกียว แบบตรงๆตัวเลยค่ะ ว่าแต่คงไม่แปลกมากใช่ไหมค่ะ เพราะบ้านเราเอง ก็ยังมี ณ อยุธยา , ณ พัทลุง , ณ สงขลา เลย ว่าแต่ จะมี กรุงเทพ ไหมนะ
8.
辺銀
辺銀（ぺんぎん） 辺（ぺん) แปลว่า ถิ่นหรือ ย่าน ส่วน 銀 ( ぎん）แปลว่าเงินค่ะ ถ้าลองมาดูความหมาย ก็น่าจะเป็น ถิ่นแห่งเงิน
9.
蟋蟀
蟋蟀（こおろぎ） นามสกุลตัวนี้ไม่ทราบที่มาที่แน่ชัดค่ะ แต่พอแปลออกมาเเล้วคือ จิ้งหรีด ค่ะ นามสกุลจิ้งหรีด นั่นเองค่ะ
10.
猫屋敷
猫屋敷（ねこやしき） ที่นอนห้องแมว เป็นนามสกุลของครอบครัวแบบดั้งเดิมแถว อิวาเตะ และ ออกไกดดค่ะ 猫屋 （ねこや）ห้องแมว 敷 ( しき）น่าจะหมายถึง เครื่องนอนเรียกว่า
11.
鰻
鰻（うなぎ）คำนี้แปลว่า ปลาไหลค่ะ --
12.
勘解由小路
勘解由小路（かでのこうじ）เป็นนามสกุลที่มีที่มาจากบริเวณโตเกียว ไม่ทราบความหมายที่ชัดเจน แต่เขียนยากพอสมควร นะค่ะนามสกุลนี้มีน้อยมากค่ะ ซึ่งถ้าลองแปลตรงตัวตามอักษรคันจิ คือ สามารถแก้ไขได้จากถนนเล็ก ซึ่ง ฟังดูแล้ว ก็งง อยู่ดีนะค่ะ 555
13.
七五三田
七五三田（しめた）เป็นนามสกุลที่ว่ากันว่า มาจากบริเวณ ตอนใต้ของชิบะ หรือลองดูความหมายก็จะหมายถึง เชือกศักดิ์สิทธิ์ชิเมะนะวะ ที่จะแขวนไว้หน้าศาลเจ้า โทริอิ หรือ สถานที่สำหรับประกอบพิธีเกี่ยวกับเทพเจ้าค่ะ
14.
御薬袋
御薬袋（みない） แปลว่าถุงยาของคุณ 御 ท่าน、คุณ 薬 ตัวคันจิตัวนี้หมายถึง ยาค่ะ 袋 ส่วนคันจิตัวนี้หมายถึงถุง ค่ะ
15.
秀吉
秀吉（ひでよし）อันนี้เหมือนเป็นชื่อตรงๆๆเลยค่ะ แต่พอลองเสรีชหาความหมายลึกๆๆดู พบว่า Surpass lucky ค่ะ
16.
獅子王
獅子王（ししおう）ราชาสิงโต ซึ่งเป็นนามสกุลแบบดั้งเดิม แถวจังหวัดชิงะ
17.
降魔
降魔（ごうま）การตกลงมาของปีศาจ 降 ( ふる ที่แปลว่าตกค่ะ ) 魔（ま ตัวนี้แปลว่า ปีศาจ ค่ะ )
18.
邪答院
邪答院（けいとういん）เป็นคำตอบของความชั่วร้าย
19.
野ざらし
野ざらし（のざらし）นามสกุลตัวนี้ไม่ทราบที่มาที่แน่ชัดค่ะ แต่ถือว่าเป็นามสกุลที่แปลกในสายตา คนญี่ปุ่น
20.
奉日本
奉日本（たかもと）อุทิศเพื่อญี่ปุ่น ชอบอันนี้ที่สุดเลยค่ะ ^^
ที่มา: entermeus.com
ハングリー [Hangurii]
ความหมาย : หิว