ลีลาการเล่นฟุตบอลสุดเหนือชั้นของ ทากาฮิโระ นากาอิ หรือ "ปิปิ" เจ้าหนูวัย 9 ขวบชาวญี่ปุ่น ซึ่งตกเป็นเป้าหมายจริงจังของ รีล มาดริด มหาอำนาจวงการลูกหนัง ลา ลีกา สเปน ที่จ่อดึงมาเสริมทัพ หลังปรากฎตัวครั้งแรกผ่านรายการทีวีแดนปลาดิบเมื่อ 2 ปีก่อน โดยหวังว่าจะเติบใหญ่คล้ายกรณีของ บาร์เซโลนา ที่คว้า ลิโอเนล เมสซี กองหน้าทีมชาติอาร์เจนตินามาปลุกปั้นตั้งแต่อายุ 9 ขวบ
ที่มา: Manager-online
やくざ [Yakuza]
ความหมาย : ยากูซ่า (มาเฟียญี่ปุ่น)