ตระการตา! ชาวญี่ปุ่นชื่นชม “ดอกซากุระ” เบ่งบานเต็มที่ในโตเกียว

ทันข่าวญี่ปุ่น 25 มีนาคม 2556

ดอกซากุระในกรุงโตเกียวของญี่ปุ่นกำลังเบ่งบานเต็มที่

เอเอฟพี - ต้นซากุระในเมืองหลวงของญี่ปุ่นกำลังออกดอกบานสะพรั่งเต็มที่ในวันนี้ (22) โดยสำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นระบุว่า ปีนี้ถือเป็นปีที่ซากุระในโตเกียวบานเร็วที่สุดเป็นอันดับ 2 เท่าที่เคยมีบันทึกมา                สำนักพยากรณ์อากาศแห่งชาติญี่ปุ่นใช้การบานของดอกซากุระที่ศาลเจ้ายาสุกุนิเป็นเกณฑ์บอกช่วงเวลาที่ซากุระบานเต็มที่ ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้น ผู้คนจะได้ชื่นชมความงามของต้นซากุระที่แข่งกันอวดพวงกลีบสีขาวและชมพูละลานตาไปทั่วทุกสวนสาธารณะ, วัดวาอาราม, โรงเรียน และท้องถนนในญี่ปุ่น                ฤดูดอกซากุระบานเป็นสัญญาณบอกการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ และเป็นเวลาที่สมาชิกในครอบครัว, เพื่อนฝูง และญาติมิตร จะได้มาพบปะและรับประทานอาหารร่วมกันใต้ต้นซากุระ                “อุณหภูมิที่ค่อนข้างอบอุ่นในเดือนมีนาคม เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ซากุระในโตเกียวบานเร็วในปีนี้” เจ้าหน้าที่สำนักอุตุนิยมวิทยาระบุ                เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (16) สำนักอุตุนิยมวิทยาซึ่งจดบันทึกการบานของดอกซากุระมาตั้งแต่ปี 1953 ประกาศเริ่มฤดูซากุระบานในกรุงโตเกียวอย่างเป็นทางการ ซึ่งนับว่ามาเร็วเป็นอันดับสองรองจากปี 2010 ที่ซากุระในโตเกียวบานเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์                วัฒนธรรมญี่ปุ่นยกย่องความสมบูรณ์แบบแต่บอบบางของดอกซากุระ และมองว่าดอกไม้ที่มีอายุแสนสั้น คือจะบานอยู่แค่ราวๆ 1 สัปดาห์ เป็นสิ่งสะท้อนถึงความไม่ยั่งยืนของชีวิตมนุษย์