นายกฯ ญี่ปุ่นเยือนโอกินาวา คำนับ “ขอโทษ” กรณีย้ายฐานทัพสหรัฐฯ

ทันข่าวญี่ปุ่น 28 กุมภาพันธ์ 2555

นายกรัฐมนตรีโยชิฮิโกะ โนดะของญี่ปุ่น โค้งคำนับเพื่อเป็นการขอโทษฮิโรคาซุ นากาอิมะ ผู้ว่าการจังหวัดโอกินาวา

เอเอฟพี - นายกรัฐมนตรี โยชิฮิโกะ โนดะ ของญี่ปุ่นกล่าวแสดงความเสียใจต่อชาวเกาะโอกินาวาเป็นการส่วนตัว สำหรับทัศนคติของรัฐบาลของเขา เกี่ยวกับการย้ายฐานทัพทหารสหรัฐฯ ซึ่งไม่เป็นที่พอใจของประชาชน                ในการเดืนทางเยือนเกาะแห่งนี้เป็นครั้งแรกในฐานะนายกฯ โนดะได้บอกกับฮิโรคาซุ นากาอิมะ ผู้ว่าการจังหวัดโอกินาวาว่า เขามุ่งมั่นยึดถือแผนการย้ายฐานทัพอากาศของสหรัฐฯ ที่ระงับมานาน แต่เขาเสียใจสำหรับวิธีในการแก้ไขปัญหา                “เราต้องไม่ตรึงฐานทัพอากาศฟูเทนมะไว้กับสถานที่ปัจจุบัน” โนดะ กล่าวกับ นากาอิมะ โดยอ้างถึงข้อตกลงย้ายฐานทัพดังกล่าวจากที่ตั้งซึ่งมีชาวท้องถิ่นอาศัยอยู่อย่างหนาแน่นไปยังเขตชายฝั่งทะเลที่มีคนอยู่บางเบา เมื่อปี 2006                โนดะ ยังเสริมว่า “ผมขออภัยต่อผู้ว่าการจังหวัด และประชาชนของโอกินาวา” สำหรับทัศนคติที่ไม่จริงใจของพรรครัฐบาล เดโมแครติก ปาร์ตี้ ออฟ เจแปน (ดีพีเจ) ที่แสดงต่อปัญหาดังกล่าว พร้อมกับโค้งคำนับแสดงการขอโทษ                “เราต้องเห็นความคืนหน้าในปีนี้สำหรับการพัฒนาโอกินาวา และลดภาระของพวกคุณ” ในการเป็นที่ตั้งให้กับทหารสหรัฐฯ โนดะระบุ                ชาวโอกินาวาจำนวนมากต้องการให้ฐานทัพฟูเทนมะของสหรัฐฯ ออกไปจากเกาะ รวมทั้งต้องการให้ลดจำนวนทหารอเมริกันที่ประจำการอยู่ลงด้วย ทว่าโตเกียว และวอชิงตันต่างมองว่าเกาะแห่งนี้มีความสำคัญในฐานะที่มั่นในแปซิฟิก ซึ่งจีนกำลังมีอิทธิพลทางทหารเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ                โนดะชี้ว่า สถานการณ์ความมั่นคงโดยรอบประเทศนั้นดุเดือดมากขึ้น ญี่ปุ่นจึงจำเป็นต้องคงความสามารถในการป้องกันประเทศเอาไว้                ด้าน นากาอิมะ ยังยืนกรานปฏิเสธแผนของพรรคดีพีเจ ที่จะให้ย้ายฐานทัพไปยังส่วนอื่นของเกาะ และเร่งเร้าให้รัฐบาลกลางพิจารณาการย้ายฐานทัพนั้นไปยังเฮโนโกะ เพื่อหาทางออกอีกครั้ง

นายกรัฐมนตรีโยชิฮิโกะ โนดะของญี่ปุ่น (ซ้าย) และฮิโรคาซุ นากาอิมะ ผู้ว่าการจังหวัดโอกินาวา (ขวา)

ชาวจังหวัดโอกินาวาออกมาประท้วงให้ย้ายฐานทัพสหรัฐฯ ออกไปจากเกาะ