ช่างภาพสื่อมวลชนกำลังถ่ายภาพเรือหาปลาที่นำนักเคลื่อนไหวนิยมจีนจำนวนสิบกว่าคน ออกจากฮ่องกงมุ่งไปยังหมู่เกาะที่ญี่ปุ่นกับจีนพิพาทแย่งชิงกรรมสิทธิ์กันอยู่ ภายหลังที่มีรายงานข่าวว่าพลเมืองญี่ปุ่น 4 คนแอบแวะขึ้นไปที่หมู่เกาะแห่งนั้นเมื่อวันอังคาร(3)
เอเอฟพี - พลเมืองญี่ปุ่น 4 คน ในจำนวนนี้เป็นนักการเมืองท้องถิ่น 2 คน เมื่อวันอังคาร(3)ได้แวะขึ้นไปบนหมู่เกาะเล็กๆ ในทะเลจีนตะวันออก ซึ่งแดนอาทิตย์อุทัยกับแดนมังกรพิพาทแย่งชิงกรรมสิทธิ์กันอยู่ ทำให้จีนยื่นประท้วงอย่างเป็นทางการในทันที
พลเมืองญี่ปุ่นกลุ่มนี้ ใช้เรือหาปลาแล่นไปยังหมู่เกาะเล็กๆ ดังกล่าวซึ่งเรียกขานกันในญี่ปุ่นว่า “เซนกากุ” แต่ในจีนขนานนามให้ว่า “เตี้ยวอวี๋” และขึ้นบกแวะพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลากว่า 2 ชั่วโมง ทั้งนี้ตามรายงานของกองกำลังรักษาชายฝั่งของแดนอาทิตย์อุทัย
ภายหลังข่าวนี้แพร่ออกมา ปักกิ่งแถลงว่าได้ดำเนินการประท้วงต่อโตเกียวที่ปล่อยให้เกิดเรื่องนี้ขึ้น
“จีนมีความมุ่งมั่นตั้งใจอย่างไม่คลอนแคลนที่จะทำการปกป้องอธิปไตยของตนเหนือหมู่เกาะเตี้ยวอวี๋” หง เหล่ย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศแดนมังกรระบุในคำแถลง ซึ่งเขาย้ำว่า ปักกิ่งเป็นเจ้าของ “อธิปไตยอย่างไม่อาจโต้แย้งได้” เหนือหมู่เกาะดังกล่าว
นอกจากนั้นกระทรวงการต่างประเทศจีนยืนยันด้วยว่า ได้เรียก “ผู้แทนทางการทูต” จากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในกรุงปักกิ่ง มารับทราบการประท้วงด้วย
หมู่เกาะเล็กๆ แห่งนี้ยังถูกอ้างกรรมสิทธิ์โดยไต้หวัน ซึ่งก็แถลงว่าจะยื่นประท้วงต่อโตเกียวเช่นกัน
ส่วนที่ฮ่องกง กรมการเดินเรือทะเลของเขตบริหารพิเศษของจีนแห่งนี้แจ้งว่า มีนักเคลื่อนไหวนิยมจีนจำนวนสิบกว่าคน โดยมีทั้งที่เป็นคนฮ่องกงและเป็นคนไต้หวัน ได้แล่นเรือหาปลาออกจากฮ่องกงมุ่งตรงไปยังหมู่เกาะพิพาทดังกล่าวเช่นกัน ทว่าถูกตำรวจน้ำสกัดเอาไว้ ด้วยเหตุผลที่ว่า เชื่อได้ว่าเรือลำดังกล่าวมิได้ถูกใช้เพื่อการทำประมง
ก่อนที่จะเริ่มการเดินทางซึ่งถูกสกัดขัดขวางกลางทางคราวนี้ โฆษกของกลุ่มนักเคลื่อนไหวเหล่านี้ประกาศว่า “หมู่เกาะเตี้ยวอวี๋เป็นของพวกเรา เป็นมรดกตกทอดจากบรรพบุรุษของพวกเรา เรากำลังประท้วงท่าทีและพฤติการณ์ของญี่ปุ่น”
กลุ่มนิยมจีนซึ่งมีทั้งนักเคลื่อนไหวจากฮ่องกงและไต้หวันเหล่านี้ เคยพยายามครั้งแล้วครั้งเล่าที่จะแล่นไปขึ้นบกที่หมู่เกาะดังกล่าว ทว่าส่วนใหญ่ถูกเรือตรวจการณ์ของญี่ปุ่นขัดขวางเสียก่อน ยกเว้นเพียงครั้งเดียวในปี 1996 ที่ขึ้นไปบนหมู่เกาะได้สำเร็จ
ในญี่ปุ่นนั้น ที่ดินบนหมู่เกาะแห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน แต่รัฐบาลได้ขอเช่า และสั่งห้ามไม่ให้ใครเข้าไป เนื่องจากเกรงว่าจะก่อให้เกิดเรื่องราวบานปลายในทางการเมือง
กองกำลังรักษาชายฝั่งญี่ปุ่นแถลงว่า พลเมือง 3 คนที่อยู่ในเรือหาปลาลำดังกล่าว ซึ่งแล่นออกจากเมืองอิชิงากิ ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น ได้ขึ้นไปบนเกาะแห่งหนึ่งของหมู่เกาะเล็กๆ แห่งนี้ในวันอังคารเมื่อเวลาประมาณ 9.30 น. จากนั้นอีก 20 นาทีต่อมา พลเมืองคนที่ 4 ก็ตามขึ้นไปที่เกาะด้วย
ใน 4 คนนี้มี 2 คนเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเมืองอิชิงากิ และ 1 ในสมาชิกสภาเทศบาลดังกล่าว คือ ทาดาชิ นางามิเนะ ซึ่งเคยขึ้นไปบนหมู่เกาะแห่งนี้มาแล้วในปี 2010 โดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลกลางญี่ปุ่น
โฆษกของกองกำลังรักษาชายฝั่งญี่ปุ่นบอกว่า เรือตรวจการณ์ของทางกองกำลังแล่นระแวดระวังอยู่ใกล้ๆ หมู่เกาะแห่งนี้เป็นประจำ ถ้ามีเรือใดๆ เข้าใกล้ ก็จะตักเตือนไม่ให้เข้าไปใกล้กว่านั้น โดยชี้ให้เห็นว่าการขึ้นไปบนเกาะถือเป็นการทำผิดกฏหมาย แต่ในกรณีที่เกิดขึ้นคราวนี้ พลเมืองเหล่านี้บอกว่ามาหาปลา ซึ่งทางกองกำลังไม่มีอำนาจจะห้ามปราม
กองกำลังรักษาชายฝั่งระบุว่า ชายญี่ปุ่นทั้ง 4 ได้กลับมาลงเรือหาปลาของพวกเขาในช่วงก่อนเที่ยง และเริ่มต้นเดินทางกลับอิชิงากิ
เมื่อเดือนกันยายน 2010 ความสัมพันธ์ระหว่างโตเกียวกับปักกิ่งตกอยู่ในภาวะเย็นชา ภายหลังเกิดการชนกันระหว่างเรือตรวจการณ์ของกองกำลังรักษาชายฝั่งญี่ปุ่น กับเรือหาปลาของจีนลำหนึ่ง ที่บริเวณนอกหมู่เกาะแห่งนี้ซึ่งโตเกียวเป็นผู้บริหารจัดการอยู่
หลังจากญี่ปุ่นจับกุมไต้ก๋งของเรือประมงจีนลำนี้ ฝ่ายจีนที่โกรธกริ้วหนักได้เรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาในทันที พร้อมกับดำเนินมาตรการบีบคั้นด้วยการตั้งข้อจำกัดทางการค้า ตลอดจนยกเลิกการแลกเปลี่ยนในทางการทูต, การเมือง, และวัฒนธรรม จนในที่สุดญี่ปุ่นก็ได้ปล่อยไต้ก๋งเรือจีนผู้นี้ ทว่าเหตุการณ์นี้ก็ทำให้สาธารณชนชาวญี่ปุ่นบังเกิดความรู้สึกต่อต้านจีนกันมาก
พลเมืองญี่ปุ่นกลุ่มนี้ ใช้เรือหาปลาแล่นไปยังหมู่เกาะเล็กๆ ดังกล่าวซึ่งเรียกขานกันในญี่ปุ่นว่า “เซนกากุ” แต่ในจีนขนานนามให้ว่า “เตี้ยวอวี๋” และขึ้นบกแวะพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลากว่า 2 ชั่วโมง ทั้งนี้ตามรายงานของกองกำลังรักษาชายฝั่งของแดนอาทิตย์อุทัย
ภายหลังข่าวนี้แพร่ออกมา ปักกิ่งแถลงว่าได้ดำเนินการประท้วงต่อโตเกียวที่ปล่อยให้เกิดเรื่องนี้ขึ้น
“จีนมีความมุ่งมั่นตั้งใจอย่างไม่คลอนแคลนที่จะทำการปกป้องอธิปไตยของตนเหนือหมู่เกาะเตี้ยวอวี๋” หง เหล่ย โฆษกกระทรวงการต่างประเทศแดนมังกรระบุในคำแถลง ซึ่งเขาย้ำว่า ปักกิ่งเป็นเจ้าของ “อธิปไตยอย่างไม่อาจโต้แย้งได้” เหนือหมู่เกาะดังกล่าว
นอกจากนั้นกระทรวงการต่างประเทศจีนยืนยันด้วยว่า ได้เรียก “ผู้แทนทางการทูต” จากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในกรุงปักกิ่ง มารับทราบการประท้วงด้วย
หมู่เกาะเล็กๆ แห่งนี้ยังถูกอ้างกรรมสิทธิ์โดยไต้หวัน ซึ่งก็แถลงว่าจะยื่นประท้วงต่อโตเกียวเช่นกัน
ส่วนที่ฮ่องกง กรมการเดินเรือทะเลของเขตบริหารพิเศษของจีนแห่งนี้แจ้งว่า มีนักเคลื่อนไหวนิยมจีนจำนวนสิบกว่าคน โดยมีทั้งที่เป็นคนฮ่องกงและเป็นคนไต้หวัน ได้แล่นเรือหาปลาออกจากฮ่องกงมุ่งตรงไปยังหมู่เกาะพิพาทดังกล่าวเช่นกัน ทว่าถูกตำรวจน้ำสกัดเอาไว้ ด้วยเหตุผลที่ว่า เชื่อได้ว่าเรือลำดังกล่าวมิได้ถูกใช้เพื่อการทำประมง
ก่อนที่จะเริ่มการเดินทางซึ่งถูกสกัดขัดขวางกลางทางคราวนี้ โฆษกของกลุ่มนักเคลื่อนไหวเหล่านี้ประกาศว่า “หมู่เกาะเตี้ยวอวี๋เป็นของพวกเรา เป็นมรดกตกทอดจากบรรพบุรุษของพวกเรา เรากำลังประท้วงท่าทีและพฤติการณ์ของญี่ปุ่น”
กลุ่มนิยมจีนซึ่งมีทั้งนักเคลื่อนไหวจากฮ่องกงและไต้หวันเหล่านี้ เคยพยายามครั้งแล้วครั้งเล่าที่จะแล่นไปขึ้นบกที่หมู่เกาะดังกล่าว ทว่าส่วนใหญ่ถูกเรือตรวจการณ์ของญี่ปุ่นขัดขวางเสียก่อน ยกเว้นเพียงครั้งเดียวในปี 1996 ที่ขึ้นไปบนหมู่เกาะได้สำเร็จ
ในญี่ปุ่นนั้น ที่ดินบนหมู่เกาะแห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน แต่รัฐบาลได้ขอเช่า และสั่งห้ามไม่ให้ใครเข้าไป เนื่องจากเกรงว่าจะก่อให้เกิดเรื่องราวบานปลายในทางการเมือง
กองกำลังรักษาชายฝั่งญี่ปุ่นแถลงว่า พลเมือง 3 คนที่อยู่ในเรือหาปลาลำดังกล่าว ซึ่งแล่นออกจากเมืองอิชิงากิ ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น ได้ขึ้นไปบนเกาะแห่งหนึ่งของหมู่เกาะเล็กๆ แห่งนี้ในวันอังคารเมื่อเวลาประมาณ 9.30 น. จากนั้นอีก 20 นาทีต่อมา พลเมืองคนที่ 4 ก็ตามขึ้นไปที่เกาะด้วย
ใน 4 คนนี้มี 2 คนเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเมืองอิชิงากิ และ 1 ในสมาชิกสภาเทศบาลดังกล่าว คือ ทาดาชิ นางามิเนะ ซึ่งเคยขึ้นไปบนหมู่เกาะแห่งนี้มาแล้วในปี 2010 โดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลกลางญี่ปุ่น
โฆษกของกองกำลังรักษาชายฝั่งญี่ปุ่นบอกว่า เรือตรวจการณ์ของทางกองกำลังแล่นระแวดระวังอยู่ใกล้ๆ หมู่เกาะแห่งนี้เป็นประจำ ถ้ามีเรือใดๆ เข้าใกล้ ก็จะตักเตือนไม่ให้เข้าไปใกล้กว่านั้น โดยชี้ให้เห็นว่าการขึ้นไปบนเกาะถือเป็นการทำผิดกฏหมาย แต่ในกรณีที่เกิดขึ้นคราวนี้ พลเมืองเหล่านี้บอกว่ามาหาปลา ซึ่งทางกองกำลังไม่มีอำนาจจะห้ามปราม
กองกำลังรักษาชายฝั่งระบุว่า ชายญี่ปุ่นทั้ง 4 ได้กลับมาลงเรือหาปลาของพวกเขาในช่วงก่อนเที่ยง และเริ่มต้นเดินทางกลับอิชิงากิ
เมื่อเดือนกันยายน 2010 ความสัมพันธ์ระหว่างโตเกียวกับปักกิ่งตกอยู่ในภาวะเย็นชา ภายหลังเกิดการชนกันระหว่างเรือตรวจการณ์ของกองกำลังรักษาชายฝั่งญี่ปุ่น กับเรือหาปลาของจีนลำหนึ่ง ที่บริเวณนอกหมู่เกาะแห่งนี้ซึ่งโตเกียวเป็นผู้บริหารจัดการอยู่
หลังจากญี่ปุ่นจับกุมไต้ก๋งของเรือประมงจีนลำนี้ ฝ่ายจีนที่โกรธกริ้วหนักได้เรียกร้องให้ปล่อยตัวเขาในทันที พร้อมกับดำเนินมาตรการบีบคั้นด้วยการตั้งข้อจำกัดทางการค้า ตลอดจนยกเลิกการแลกเปลี่ยนในทางการทูต, การเมือง, และวัฒนธรรม จนในที่สุดญี่ปุ่นก็ได้ปล่อยไต้ก๋งเรือจีนผู้นี้ ทว่าเหตุการณ์นี้ก็ทำให้สาธารณชนชาวญี่ปุ่นบังเกิดความรู้สึกต่อต้านจีนกันมาก
ที่มา: Manager-online
詰らない [Tsumaranai]
ความหมาย : น่าเบื่อหน่าย,ไร้สาระ