ญี่ปุ่นขอจีนส่ง "แพนด้า" ฟื้นฟูจิตใจเด็กๆผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว-สึนามิ
ทันข่าวญี่ปุ่น 24 ธันวาคม 2554
Views : 2785
เอเอฟพี - นายกรัฐมนตรีโยชิฮิโกะ โนดะ ของญี่ปุ่นวันพฤหัสบดี(22) ร้องขอจีน ให้จัดส่งแพนด้าไปยังพื้นที่ประสบภัยพิบัติ เพื่อเพิ่มขวัญและกำลังใจแก่ประชาชนที่ยังคงเจ็บปวดกับหายนะแผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อเดือนมีนาคม
"ตอนที่ผมเยือนจีนในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ผมจะพยายามทำความตกลงในขั้นสุดท้าย" โนดะกล่าว "ผมจะทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเพื่อสร้างฝันนี้ให้เป็นจริง"
นายกรัฐมนตรีรายนี้มีกำหนดเดินทางเยือนปักกิ่งระหว่างวันอาทิตย์(25) จนถึงวันจันทร์(26) เพื่อพูดคุยกับเหล่าผู้นำของจีน ในช่วงเวลาที่ภูมิภาคแห่งนี้กำลังลุกลี้ลุกลามตามหลังการถึงแก่อสัญกรรมของคิมจองอิล ผู้นำเกาหลีเหนือ
โนดะหวังว่าสัญญาเช่าแพนด้าครั้งนี้จะเปรียบเสมือนสัญลักษณ์มิตรภาพระหว่างญี่ปุ่นและจีน ในวาระครบรอบ 40 ปีแห่งความสัมพันธ์อันเป็นปกติระหว่างสองประเทศในปีหน้า สื่อมวลชนท้องถิ่นเผย
รายงานข่าวระบุว่าโนดะได้หารือกับเหล่าเจ้าหน้าที่ของเมืองเซนได ในความหวังว่าจะนำแพนด้าเข้าฟื้นฟูจิตใจเด็กๆในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบสาหัสที่สุดจากแผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อวันที่ 11 มีนาคม อันคร่าชีวิตผู้คนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นไปเกือบ 20,000 รายและจุดชนวนวิกฤตนิวเคลียร์ ณ โรงไฟฟ้าฟูกูชิมะ
ทั้งนี้การพูดคุยดังกล่าวมีขึ้นหลังจากเจ้าหน้าที่บริหารท้องถิ่นของเซนไก ได้ยื่นเรื่องไปยังสถานทูตจีนในกรุงโตเกียว เพื่อขอเช่าแพนด้ายักษ์สำหรับนำมาฟื้นฟูจิตใจเด็กๆท้องถิ่น "เราหวังว่าการได้เห็นแพนด้าที่น่ารักจะสามารถช่วยเยียวยาบาดแผลในจิตใจของเด็กๆได้" นายยูกิโมโตะ อิโตะ รองนายกเทศมนตรีเมืองเซนไดกล่าวหลังจากเข้าพบกับนายกรัฐมนตรี
แพนด้ายักษ์ ถือเป็นสัญลักษณ์ทางการทูตหนึ่งของจีนกับนานาประเทศทั่วโลกมาหลายทศวรรษ และความคลั่งไคล้แพนด้าเกาะกุมญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 1972 หลัง จีน มอบแพนด้าคู่หนึ่งแก่โตเกียวเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความสัมพันธ์อันเป็นปกติสุขระหว่างสองชาติ
เวลานี้ในญี่ปุ่นมีแพนด้ายักษ์ทั้งหมด 11 ตัว ในจำนวนนั้นรวมไปถึง 2 ตัวที่ถูกส่งมาถึงสวนสัตว์อูเอโนะของกรุงโตเกียวเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ภายใต้สัญญายืมไปจนถึงทศวรรษหน้าแต่ฝ่ายบริหารเมืองหลวงแห่งนี้ต้องจ่ายค่าเช่า 950,000 ดอลลาร์สหรัฐฯต่อปี ขณะที่เงินดังกล่าวจะถูกนำไปใช้จ่ายในการอนุรักษ์สัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์ในจีน
"ตอนที่ผมเยือนจีนในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ผมจะพยายามทำความตกลงในขั้นสุดท้าย" โนดะกล่าว "ผมจะทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเพื่อสร้างฝันนี้ให้เป็นจริง"
นายกรัฐมนตรีรายนี้มีกำหนดเดินทางเยือนปักกิ่งระหว่างวันอาทิตย์(25) จนถึงวันจันทร์(26) เพื่อพูดคุยกับเหล่าผู้นำของจีน ในช่วงเวลาที่ภูมิภาคแห่งนี้กำลังลุกลี้ลุกลามตามหลังการถึงแก่อสัญกรรมของคิมจองอิล ผู้นำเกาหลีเหนือ
โนดะหวังว่าสัญญาเช่าแพนด้าครั้งนี้จะเปรียบเสมือนสัญลักษณ์มิตรภาพระหว่างญี่ปุ่นและจีน ในวาระครบรอบ 40 ปีแห่งความสัมพันธ์อันเป็นปกติระหว่างสองประเทศในปีหน้า สื่อมวลชนท้องถิ่นเผย
รายงานข่าวระบุว่าโนดะได้หารือกับเหล่าเจ้าหน้าที่ของเมืองเซนได ในความหวังว่าจะนำแพนด้าเข้าฟื้นฟูจิตใจเด็กๆในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบสาหัสที่สุดจากแผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อวันที่ 11 มีนาคม อันคร่าชีวิตผู้คนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นไปเกือบ 20,000 รายและจุดชนวนวิกฤตนิวเคลียร์ ณ โรงไฟฟ้าฟูกูชิมะ
ทั้งนี้การพูดคุยดังกล่าวมีขึ้นหลังจากเจ้าหน้าที่บริหารท้องถิ่นของเซนไก ได้ยื่นเรื่องไปยังสถานทูตจีนในกรุงโตเกียว เพื่อขอเช่าแพนด้ายักษ์สำหรับนำมาฟื้นฟูจิตใจเด็กๆท้องถิ่น "เราหวังว่าการได้เห็นแพนด้าที่น่ารักจะสามารถช่วยเยียวยาบาดแผลในจิตใจของเด็กๆได้" นายยูกิโมโตะ อิโตะ รองนายกเทศมนตรีเมืองเซนไดกล่าวหลังจากเข้าพบกับนายกรัฐมนตรี
แพนด้ายักษ์ ถือเป็นสัญลักษณ์ทางการทูตหนึ่งของจีนกับนานาประเทศทั่วโลกมาหลายทศวรรษ และความคลั่งไคล้แพนด้าเกาะกุมญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 1972 หลัง จีน มอบแพนด้าคู่หนึ่งแก่โตเกียวเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความสัมพันธ์อันเป็นปกติสุขระหว่างสองชาติ
เวลานี้ในญี่ปุ่นมีแพนด้ายักษ์ทั้งหมด 11 ตัว ในจำนวนนั้นรวมไปถึง 2 ตัวที่ถูกส่งมาถึงสวนสัตว์อูเอโนะของกรุงโตเกียวเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ภายใต้สัญญายืมไปจนถึงทศวรรษหน้าแต่ฝ่ายบริหารเมืองหลวงแห่งนี้ต้องจ่ายค่าเช่า 950,000 ดอลลาร์สหรัฐฯต่อปี ขณะที่เงินดังกล่าวจะถูกนำไปใช้จ่ายในการอนุรักษ์สัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์ในจีน
ที่มา: Manager-online
試験 [shi-ken]
ความหมาย : ข้อสอบ