เอเอฟพี - สำนักพระราชวังญี่ปุ่นแถลง เจ้าหญิงไอโกะ พระราชธิดาพระองค์เดียวของเจ้าชายนารูฮิโตะ มกุฎราชกุมารแห่งบัลลังก์ดอกเบญจมาศ ทรงต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล เนื่องจากมีไข้ขึ้นสูง
สำนักพระราชวังระบุว่า พระธิดาในเจ้าชายนารูฮิโตะ กับเจ้าหญิงมาซาโกะ พระชันษา 9 ปี ทรงมีไข้ขึ้นสูงมาตั้งแต่ช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา และทรงเข้ารับการตรวจรักษาในโรงพยาบาลเมื่อวันจันทร์ (31) เนื่องจากยังทรงมีไข้ และอาการอื่นๆ เช่น ไอ อย่างต่อเนื่อง
ในเดือนมีนาคมปีที่ผ่านมา ชาวญี่ปุ่นต่างต้องตกใจ เมื่อสำนักพระราชวังออกมาประกาศว่า พระราชนัดดาในสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นพระองค์นี้ ไม่ได้เสด็จไปโรงเรียนเกือบทั้งสัปดาห์ เพราะ “ทรงแสดงอาการวิตกกังวล และทรงเจ็บที่พระอุทร (ท้อง)” หลังจากทรงเผชิญกับ “พฤติกรรมคึกคะนองของเด็กนักเรียนชาย 2-3 คน”
อย่างไรก็ตาม สำนักพระราชวังอิมพีเรียลปฏิเสธว่าเด็กผู้ชายพวกนี้แกล้งเจ้าหญิง
เจ้าหญิงไอโกะทรงกลับเข้าชั้นเรียนอีกครั้ง พร้อมกับพระมารดา เจ้าหญิงมาซาโกะ อดีตนักการทูตนักเรียนนอก ซึ่งต้องระงับพระกรณียกิจต่างๆ มาเกือบ 8 ปี เนื่องด้วยพระอาการประชวรด้วยความเครียด
การประสูติของเจ้าหญิงไอโกะ เมื่อเดือนธันวาคม ปี 2001 หรือหลังจากเจ้าชายนารูฮิโต ทรงเข้าพิธีอภิเษกสมรสกับนางสาวมาซาโกะ 7 ปี ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกฎมณเฑียรบาลเพื่อให้สตรีขึ้นครองราชย์ได้
อย่างไรก็ตาม วิกฤตดังกล่าวคลี่คลายลงในเดือนกันยายน ปี 2006 เมื่อเจ้าหญิงกิโกะ พระชายาของเจ้าชายอาคิชิโนะ พระอนุชาของเจ้าชายนารุฮิโตะ ทรงมีพระประสูติกาลพระโอรส ซึ่งเป็นพระโอรสองค์แรกในรอบ 40 ปีของราชวงศ์ญี่ปุ่น
สำนักพระราชวังระบุว่า พระธิดาในเจ้าชายนารูฮิโตะ กับเจ้าหญิงมาซาโกะ พระชันษา 9 ปี ทรงมีไข้ขึ้นสูงมาตั้งแต่ช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา และทรงเข้ารับการตรวจรักษาในโรงพยาบาลเมื่อวันจันทร์ (31) เนื่องจากยังทรงมีไข้ และอาการอื่นๆ เช่น ไอ อย่างต่อเนื่อง
ในเดือนมีนาคมปีที่ผ่านมา ชาวญี่ปุ่นต่างต้องตกใจ เมื่อสำนักพระราชวังออกมาประกาศว่า พระราชนัดดาในสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นพระองค์นี้ ไม่ได้เสด็จไปโรงเรียนเกือบทั้งสัปดาห์ เพราะ “ทรงแสดงอาการวิตกกังวล และทรงเจ็บที่พระอุทร (ท้อง)” หลังจากทรงเผชิญกับ “พฤติกรรมคึกคะนองของเด็กนักเรียนชาย 2-3 คน”
อย่างไรก็ตาม สำนักพระราชวังอิมพีเรียลปฏิเสธว่าเด็กผู้ชายพวกนี้แกล้งเจ้าหญิง
เจ้าหญิงไอโกะทรงกลับเข้าชั้นเรียนอีกครั้ง พร้อมกับพระมารดา เจ้าหญิงมาซาโกะ อดีตนักการทูตนักเรียนนอก ซึ่งต้องระงับพระกรณียกิจต่างๆ มาเกือบ 8 ปี เนื่องด้วยพระอาการประชวรด้วยความเครียด
การประสูติของเจ้าหญิงไอโกะ เมื่อเดือนธันวาคม ปี 2001 หรือหลังจากเจ้าชายนารูฮิโต ทรงเข้าพิธีอภิเษกสมรสกับนางสาวมาซาโกะ 7 ปี ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกฎมณเฑียรบาลเพื่อให้สตรีขึ้นครองราชย์ได้
อย่างไรก็ตาม วิกฤตดังกล่าวคลี่คลายลงในเดือนกันยายน ปี 2006 เมื่อเจ้าหญิงกิโกะ พระชายาของเจ้าชายอาคิชิโนะ พระอนุชาของเจ้าชายนารุฮิโตะ ทรงมีพระประสูติกาลพระโอรส ซึ่งเป็นพระโอรสองค์แรกในรอบ 40 ปีของราชวงศ์ญี่ปุ่น
ที่มา: Manager-online
すみません [sumimasen]
ความหมาย : ขอโทษ