“รมว.พาณิชย์” ญี่ปุ่นลาออกหลังหลุดปากเรียกฟูกูชิมะ “เมืองแห่งความตาย”

“รมว.พาณิชย์” ญี่ปุ่นลาออกหลังหลุดปากเรียกฟูกูชิมะ “เมืองแห่งความตาย”

ทันข่าวญี่ปุ่น 14 กันยายน 2554

Views : 2614

โยชิโอะ ฮาจิโร รัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจ, อุตสาหกรรม และพาณิชย์ญี่ปุ่น ซึ่งเพิ่งเข้ารับตำแหน่งไม่ถึง 2 สัปดาห์ก่อน ประกาศลาออกจากตำแหน่งแล้ววานนี้(10) หลังพลั้งปากเรียกเขตอพยพในเมืองฟูกูชิมะว่า "เมืองแห่งความตาย"

       เอเอฟพี - นายกรัฐมนตรี โยชิฮิโกะ โนดะ แห่งญี่ปุ่น แถลงขออภัยประชาชนวันนี้ (11) หลังรัฐมนตรีรายหนึ่งถูกบีบให้ลาออกจากตำแหน่ง เนื่องจากเผลอเรียกเขตอพยพรอบๆ โรงไฟฟ้า ฟูกูชิมะ ไดอิจิ ว่า เป็น “เมืองแห่งความตาย”
       
       นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของญี่ปุ่น ต้องเผชิญกระแสวิจารณ์อย่างหนักหน่วง หลังจากที่วานนี้(10) โยชิโอะ ฮาจิโร ตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจ อุตสาหกรรม และพาณิชย์ ซึ่งมีหน้าที่แก้ไขวิกฤตนิวเคลียร์ที่ยืดเยื้อมาตั้งแต่เกิดเหตุแผ่นดินไหวและสึนามิ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม
       
       “ผมขออภัยอย่างสุดซึ้งต่อชาวเมืองฟูกูชิมะ ที่ได้เกิดเหตุการณ์อันทำร้ายจิตใจของพวกท่านเช่นนี้” โนดะ กล่าวต่อผู้สื่อข่าวในวันนี้ (11) ซึ่งเป็นวันที่ญี่ปุ่นรำลึกครบรอบ 6 เดือนแห่งการเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่
       
       “ผมยังคงเชื่อว่า ญี่ปุ่นจะฟื้นคืนมาใหม่ไม่ได้ หากไม่ฟื้นฟูเมืองฟูกูชิมะเสียก่อน รัฐบาลของผมจะมุ่งมั่นทำงานเป็นหนึ่งเดียว เพื่อเรียกความเชื่อมั่นของประชาชนกลับคืนมา” โนดะ กล่าว
       
       อย่างไรก็ตาม หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านและบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์หลายฉบับต่างวิจารณ์ โนดะ ที่เลือก ฮาจิโร มาเป็นหนึ่งในรัฐมนตรี 17 คน เมื่อ 9 วันก่อน ซึ่งในจำนวนนั้นมีผู้ที่ปราศจากประสบการณ์ถึง 10 คน
       
       “นายกรัฐมนตรีควรรับผิดชอบการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรี ซึ่งท่านอ้างว่าเป็นผู้ที่มีความเหมาะสมกับตำแหน่งแล้ว” โนบุเตรุ อิชิฮาระ เลขาธิการพรรคฝ่ายค้าน ลิเบอรัล เดโมแครติก ปาร์ตี ให้สัมภาษณ์ต่อสื่อญี่ปุ่น
       
       ด้านหนังสือพิมพ์ นิกเกอิ ก็วิจารณ์ว่า “นายกรัฐมนตรีไม่อาจปฏิเสธคำถามเรื่องการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีได้ เหตุการณ์นี้ถือเป็นความเสื่อมเสียร้ายแรงของรัฐบาลใหม่ ซึ่งเริ่มปฏิบัติหน้าที่โดยได้รับการยอมรับอย่างสูงจากประชาชน”
       
       ฮาจิโร กล่าวหลังกลับจากติดตาม โนดะ ไปตรวจเยี่ยมโรงไฟฟ้าฟูกูชิมะเมื่อวันพฤหัสบดี (8) ที่ผ่านมา ว่า “โชคร้ายเหลือเกินที่ตามถนนในเมืองและหมู่บ้านกลับไม่เห็นคนแม้แต่คนเดียว ช่างเหมือนเมืองแห่งความตายจริงๆ”
       
       รายงานเผยด้วยว่า ฮาจิโร พูดล้อเล่นกับผู้สื่อข่าว 2-3 คนหลังกลับจากเมืองฟูกูชิมะ โดยบอกว่าจะทำให้นักข่าวเหล่านั้นโดนรังสีที่ติดมากับเสื้อผ้าของเขาด้วย


ที่มา: Manager-online

心配 [shin-pai]

ความหมาย : เป็นห่วง