จักรพรรดิญี่ปุ่นเสด็จเยือนท่าเรือประสบภัยสึนามิ เสวยปลาเรียกความเชื่อมั่น

ทันข่าวญี่ปุ่น 22 เมษายน 2554

สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นทรงเสด็จเยือนท่าเรือแห่งหนึ่งที่ได้รับความเสียหายจากสึนามิ

สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นทรง เสด็จเยือนท่าเรือแห่งหนึ่งที่ได้รับความเสียหายจากสึนามิเมื่อวันศุกร์(22) และทรงเสวยเนื้อปลาจากทะเล แม้มีความกังวลต่อกัมมันตภาพรังสีที่รั่วไหลจากโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์
       
       นับเป็นครั้งที่สองที่ทั้งสองพระองค์ทรงเสด็จเยือนพื้นที่ประสบภัย แผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อวันที่ 11 มีนาคม ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและสูญหายตามฝั่งทะเลแปซิฟิกทางตะวันออกเฉียง เหนือของโตเกียวราว 27,000 คน
       
       นอกจากนี้สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตและจักรพรรดินี ยังทรงมีหมายกำหนดการเสด็จไปใกล้มิยางิ อิวาเตะและฟูกูชิมะ 3 เมืองที่ได้รับความเสียหายมากที่สุดในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ขณะที่พระบรมวงศานุวงศ์มีบทบาทตามรัฐธรรมนูญเสมือนสัญลักษณ์แห่งความสมัคร สมานสามัคคีของปวงชน
       
       เมื่อวันศุกร์(22) สมเด็จพระจักรพรรดิพระชนมายุ 77 พรรษาและจักรพรรดินีพระชนมายุ 76 พรรษา เสด็จไปยังเมืองคิตะอิบารากิ ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงโตเกียวไปทางเหนือ 150 กิโลเมตร ซึ่งในเมืองแห่งนี้มีผู้เสียชีวิต 5 รายและสูญหายจำนวนหนึ่งในหายนะครั้งเลวร้ายนี้
       
       ทั้งสองพระองค์ทรงโค้งคำนับไปที่ทะเลหลังทรงได้รับทูลว่าท่าเรือ ประมงแห่งหนึ่งเป็นจุดที่คนงานของสมาคมชาวประมงหายสาบสูญหลังกำแพงกันคลื่น พังลงมา
       
       จากนั้นทั้งสองพระองค์ทรงเสด็จเยือนโรงยิมนีเซียมแห่งหนึ่งของเมือง ซึ่งถูกดัดแปลงเป็นสถานที่พักพิงชั่วคราวโดยมีผู้อพยพพักอาศัยอยู่ภายใน โดยสมเด็จพระจักรพรรดิและจักรพรรดินี ทรงมีพระราชปฏิสันฐานสอบถามความทุกข์สุขของชาวบ้านด้วยความห่วงใย
       
       สมเด็จพระจักรพรรดิทรงปลอบโยนชายวัย 72 ปีรายหนึ่งซึ่งสูญเสียภรรยา ว่า "เป็นเรื่องโชคร้ายอย่างยิ่ง ท่านคงคิดถึงเธอมาก" ขณะที่ชายคนดังกล่าวตอบกลับว่า "ผมมาอยู่ที่นี่เพราะกลัวอาฟเตอร์ช็อก แต่ผมรู้สึกใจชื้นขึ้นเมื่อเห็นพระพักต์ของพระองต์ และน้ำตามันก็ไหลออกจากตา"
       
       ท่าเรือประมงของคิตะอิบารากิ กลับมาเปิดทำการอีกครั้งเมื่อวันพุธ(20) แม้ยังมีความกังวลต่อปัญหามลพิษ ขณะที่สารกัมมันตภาพรังสีจากโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ฟูกูชิมะ ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางเหนือ 70 กิโลเมตร ยังคงรั่วไหลสู่ทะเล พื้นและแพร่กระจายทางอากาศ
       
       มาโนรุ โตโยดะ นายกเทศมนตรีของคิตะอิบารากิ บอกกับสื่อมวลชนญี่ปุ่นว่าทางเมืองได้ถวายปลาไหลน้ำทะเลชุบแป้งทอดและปลา ลิ้นหมาคลุกซอสถั่วเหลือง สำหรับเสวยพระกระยาหารเที่ยง ณ ท่าเรือแห่งนี้ ขณะที่ทั้งสองพระองค์ทรงตรัสด้วยความห่วงใยต่อพสกนิกรในท้องที่หลังมีข่าว ลือเกี่ยวกับมลพิษกัมมันตภาพรังสีในผลิตภัณฑ์ประมง