ผู้ประสบภัยญี่ปุ่นเฉลิมฉลองเทศกาลชมดอกซากุระ

ทันข่าวญี่ปุ่น 17 เมษายน 2554

ชาวญี่ปุ่นผู้ประสบภัยครั้งใหญ่ หลวงที่สุดของประเทศนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 วางมือจากการเก็บกวาด ฟื้นฟูชุมชนในเมืองริคุเซนตากาตะ จังหวัดอิวาเตะ เพื่อร่วมเฉลิมฉลองในเทศกาลชมดอกซากุระบาน วันนี้ (17)
       
       ณ เมืองริคุเซนตากาตะ หนึ่งในพื้นที่เสียหายหนักที่สุดจากแผ่นดินไหว 9.0 และคลื่นสึนามิถล่มเกาะฮอนชู เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ผู้อยู่อาศัยในละแวกนี้หันมาเปิดขวดเหล้าสาเก ย่างบาร์บีคิว และร้องเพลงรื่นเริง เพื่อป่าวประกาศให้รู้โดยทั่วกันว่า ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
       
       “ฮานามิ” หรือเทศกาลชมดอกซากุระจัดขึ้นทุกปีทั่วญี่ปุ่น เพื่อเฉลิมฉลองให้กับช่วงเวลาที่อุณหภูมิกำลังอุ่นขึ้น และดอกซากุระเริ่มแย้มบาน
       
       แม้ภัยพิบัติที่เกิดขึ้นเมื่อ 1 เดือนที่ผ่านมา ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 13,000 ทำให้การฉลองประจำปีนี้ในหลายๆ พื้นที่อาจดูเงียบเหงาลงไปถนัดตา ทว่า เขตภัยพิบัติ ณ เมืองริคุเซนตากาตะ ผู้รอดชีวิตประมาณ 200 คนได้ร่วมกันเฉลิมฉลองการบานสะพรั่งของดอกซากุระ สัญญาณแรกของฤดูใบไม้ผลิ อนึ่ง มีการประเมินว่าประชากร 1 ใน 10 ของเมืองริคุเซนตากาตะเสียชีวิตจากมหันตภัยที่เกิดขึ้น
       
       เมื่อดอกซากุระเริ่มผลิบาน บุรุษชาวริคุเซนตากาตะทุกวัยได้ร่วมกันแสดงประเพณีการตีกลอง ซึ่งเก็บกู้ออกมาจากซากปรักหักพัง ขณะเดียวกันฝ่ายสตรีอื่นๆ ก็ทำหน้าที่ร้องเพลง หรือปิ้งปลารอท่า
       
       ทาเคชิ คันโนะ ชาวบ้านวัย 61 ปี ระบุว่า ตอนแรกพวกเขาเริ่มรวมตัวกัน เพื่อแสดงความไว้อาลัยต่อผู้เสียชีวิต และโอภาปราศรัยกันถึงอนาคตของชุมชน แต่ต่อมาก็มีคนแนะนำให้จัดงานชมดอกซากุระขึ้นมา เขาเล่าต่อไปว่า แม้ตอนแรกๆ ผู้สูงอายุในชุมชนมีท่าทีไม่ค่อยเต็มใจร่วมงานที่จัดขึ้นนัก แต่ในที่สุดทุกคนก็มีความสุขกับงานรื่นเริง
       
       “มีคนมาจากเมืองอื่นเพื่อแสดงผลงานศิลปะของเขา และให้กำลังใจพวกเรา พวกเขาบอกว่า เราจะร่วมกันสร้างเมืองใหม่ด้วยกัน” ทาเคชิ คันโนะ กล่าว
       
       ทั้งนี้ พื้นที่กว่า 90 เปอร์เซนต์ของเมืองริคุเซนตากาตะถูกคลื่นสึนามิซัดทำลาย และคาดว่ายังคงมีศพอีกจำนวนหนึ่งติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง

ดอกซากุระที่เมืองใน เมืองคามาอิชิ จังหวัดอิวาเตะ ดูเหมือนจะไม่ได้รับความสนใจ ขณะที่ผู้คนยังคงดิ้นรนเอาตัวรอด ชายในภาพกำลังค้นหาข้าวของที่สูญหายใต้ซากบ้านพัก

ทางรถไฟใต้ต้นซากุระในเมืองโอฟุนาโตะ จังหวัดอิวาเตะ ถึงกับบิดเบี้ยวจากความร้ายกาจของแผ่นดินไหว เมื่อวันที่ 11 มีนาคม