'เมืองมินามิซันริกุ' เริ่มการอพยพครั้งใหญ่ ตั้งแต่ประสบภัย 'สึนามิ'

ทันข่าวญี่ปุ่น 3 เมษายน 2554

คุณยายชาวเมืองมินามิซันริกุโบกมืออำลาหลานชาย ขณะกำลังอพยพไปอยู่เมืองอื่นเป็นการชั่วคราว จนกว่าบ้านหลังใหม่จะสร้างเสร็จ ซึ่งอาจต้องใช้เวลานานถึง 6 เดือน หรือ หนึ่งปี

ประชากรเมือง ท่ามินามิซันริกุมากกว่าครึ่งตกอยู่ในสภาพไร้ที่พักพิง มิหนำซ้ำยังขาดแคลนน้ำและไฟฟ้า วันนี้ (3) ทางการจึงเริ่มดำเนินการอพยพผู้ประสบภัยกว่า 1,100 คนไปยังศูนย์ผู้ช่วยเหลือในเมืองอื่นๆ ใกล้เคียงที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันมากกว่า                ปัจจุบัน ชาวเมืองมินามิซันริกุราว 9,500 คน ต้องอาศัยอยู่ตามศูนย์ผู้ประสบภัยสึนามิต่างๆ ทั่วเมือง นับตั้งแต่เกิดเหตุธรณีพิบัติและคลื่นยักษ์สึนามิ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม อนึ่ง ก่อนหน้าภัยธรรมชาติครั้งร้ายแรงมาเยือน เมืองท่าของจังหวัดมิยางิแห่งนี้มีประชาการประมาณ 17,500 คน                การอพยพระลอกแรกวันนี้มีรถบัสเป็นหาพนะขนส่งผู้ประสบภัยไปส่งตาม ศูนย์ช่วยเหลือ 10 แห่งในเมืองคูริฮาระ เมืองโทเมะ เมืองโอซากิ และเมืองคามิ ในจังหวัดมิยางิ                ฮิโรยูกิ อิชิฮาระ เจ้าหน้าที่ราชการจังหวัดมิยางิ กล่าวว่า “เราหวังว่าการอพยพครั้งใหญ่หนนี้จะช่วยให้ประชาชนได้อยู่มีสภาพความเป็น อยู่ที่ดีขึ้น แม้มันเป็นพัฒนาการเพียงจุดเล็กๆ เท่านั้น”                “คาดว่าผู้อพยพจะต้องพักอยู่ตามศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยต่างๆ ไปจนกว่าบ้านพักชั่วคราวจะสร้างเสร็จ การก่อสร้างอาจใช้เวลานาน ระหว่าง 6 เดือน - 1 ปี”                โคอิจิโระ โออูจิ ชายชราวัย 75 ปี หนึ่งในผู้อพยพออกจากเมืองมินามิซันริกุกลุ่มแรก กล่าวว่า “มันถึงขีดจำกัดของผมกับการต้องอยู่โดยไม่มีน้ำและไฟฟ้า” สำนักข่าวเกียวโด รายงาน “สักวัน ผมจะกลับมาที่นี่แน่นอน และสร้างเมืองขึ้นมาใหม่อีกครั้ง”

วันนี้ (3) มีการอพยพผู้ประสบภัยกลุ่มแรกไปพักอาศัยอยู่ตามเมืองต่างๆ กระจัดกระจายไปยังศูนย์ผู้ประสบภัย 10 แห่งทั่วจังวัดมิยางิ

เด็กนักเรียนมัธยมปลายค้นหาข้าวของที่สูญหาย ภายใต้ซากปรักหักพัง

สมาชิกครอบครัวที่เหลืออยู่สวดมนต์ภาวนาให้กับคนที่สูญหายไป บนพื้นที่ซึ่งครั้งหนึ่งบ้านของพวกเขาเคยตั้งอยู่

ยูตากิ วาตานาเบะ ชาวประมงเมืองมินามิซันริกุ นั่งทอดถอนใจอยู่บนหลังคาบ้านหลังหนึ่ง ขณะเหน็ดเหนื่อยจากการตามหาสมาชิกครอบครัวที่ยังหายสาบสูญ