ชมภาพชุดคนงานหัวใจแกร่ง 'ฟุกุชิมะ 50' กู้วิกฤตินิวเคลียร์

ทันข่าวญี่ปุ่น 25 มีนาคม 2554

สองคนงานในทีมฟุกุชิมะ 50 กำลังวางแผนในการซ่อมแซมโรงไฟฟ้า (ภาพทั้งหมดจากเอพี/เดลีเมล)

เผยภาพชุดแรกของ “ฟุกุชิมะ 50” คนงานหัวใจหัวใจแกร่งที่ทำหน้าที่กู้วิกฤติในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ญี่ปุ่นไม่ ให้เลวร้ายไปกว่านี้ เชื่อว่า 5 คนได้เสียชีวิตแล้ว อีก 15 คนได้รับบาดเจ็บ และที่เหลือรู้ดีว่ากัมมันตภาพรังสีจะทำลายชีวิตพวกเขาในอนาคต                มีเพียงแสงจากไฟฉายของวีรบุรุษหัวใจแกร่ง ที่ทำลายความมืดมิดของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ ไออิจิ (Fukushima Dai-Ichi) ซึ่งเสียหายหลังเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่และถูกสึนามิเข้าถล่มได้ วีรบุรุษเหล่านั้นคือ “ฟุกุชิมะ50” (Fukushima Fifty) คนงานนิรนาม ทั้งระดับล่างและผู้จัดการระดับกลาง 50 คน ที่อยู่กู้วิกฤตโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ไม่ให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรง                เพิ่งมีภาพเผยการทำงานของพวกเขาออกมาครั้งแรก นับแต่วีรบุรุษทั้ง 50 คนเข้าไปทำงานแข่งกับเวลา เพื่อลดความร้อนให้เตาปฏิกรณ์และแท่งเชื้อเพลิงใช้แล้ว ที่อุณหภูมิกำลังพุ่งสูงขึ้นมากนับแต่ภัยพิบัติเมื่อวันที่ 11 มี.ค.54                ทั้งนี้ เดลีเมลได้รายงานแล้วว่ามีคนงาน 5 คนที่เชื่อว่าน่าจะเสียชีวิตแล้ว และอีก 15 คนได้รับบาดเจ็บ ขณะที่คนที่เหลือกล่าวว่า พวกเขารู้ว่ากัมมันตภาพรังสีจะต้องฆ่าพวกเขาอย่างแน่นอน                ผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่า สามีของเธอยังคงทำงานทั้งๆ ที่รู้ตัวว่าถูกกัมมันตภาพรังสีกระหน่ำไปทั้งตัว ในอีเมลที่ชวนใจสลายของเขาเขียนบอกภรรยาว่า “โปรดดำเนินชีวิตต่อไปให้ดี ผมยังกลับบ้านไม่ได้สักระยะ”                ส่วนเด็กผู้หญิงอีกคนทวีตข้อความ ซึ่งสำนักข่าวเอบีซีได้ถอดความต่อว่า “พ่อของฉันกลับไปที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ฉันไม่เคนเห็นแม่ร้องไห้หนักขนาดนี้ คนที่โรงไฟฟ้ากำลังต่อสู้ สังเวยตัวเองเพื่อพวกคุณ คุณพ่อโปรดกลับมาอย่างมีชีวิตด้วยเถอะ”                ภายหลังการต่อสู้ของทีมฟุกุชิมะ 50 มีเจ้าหน้าที่อีก 150 คนเข้าไปร่วมกู้วิกฤติและหมุนเวียนทีมเข้าปฏิบัติหน้าที่ เพื่อจำกัดการรับรังสีที่พ่นออกจากแท่งเชื้อเพลิงใช้แล้วซึ่งมีความร้อนสูง เกิน หลังจากการระเบิดตามกันมาเป็นชุดของอาคารเตาปฏิกรณ์ในโรงไฟฟ้า และตอนนี้มีคนงานเข้าไปร่วมกู้วิกฤตินิวเคลียร์มากขึ้น

คนงานอ่านค่ามาตรวัดในห้องควบคุมของอาคารเตาปฏิกรณ์หน่วยที่ 1 และ 2 ของโรงไฟฟ้า

คนงานเก็บข้อมูลในห้องควบคุมหน่วยที่ 1 และ 2 โดยพวกเขาต้องสวมชุดยางเพื่อป้องกันการได้รับสารรังสีมากที่สุดเท่าที่ทำได้

ด้านนอกคนงานกำลังเชื่อมสายส่งเพื่อติดตั้งระบบจ่ายไฟฟ้าให้หน่วยที่ 3 และ 4

คนงานในชุดป้องกันสารรังสีปีนหอคอยเพื่อติดตั้งระบบจ่ายไฟฟ้า

ชายคาของอาคารโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ถล่มมากองกับพื้นหลังถูกสึนามิถล่ม

เจ้าหน้าที่ช่วยกันฉีดน้ำลดความร้อนให้แก่เตาปฏิกรณ์ในโรงไฟฟ้า

ควันสีดำพวยพุ่งจากเตาปฏิกรณ์หมายเลข 3

ภาพแผนผังแสดงอุบัติเหตุในโรงไฟฟ้าแต่ละโรงและการแก้ไขปัญหาของคนงานในแต่ละวัน

ภาพแสดงการสูญเสียจากแผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่น