โปรสาวปลาดิบเปิดแคมเปญช่วยเพื่อนร่วมชาติ

ทันข่าวญี่ปุ่น 23 มีนาคม 2554

มิกะ มิยาซาโตะ, ไอ มิยาซาโตะ และ โมโมโกะ อูเอดะ ร่วมกันรณรงค์ช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติผู้ประสบภัย

 ไอ มิยาซาโตะ, มิกะ มิยาซาโตะ และ โมโมโกะ อูเอดะ สามโปรชาวญี่ปุ่น ร่วมกันเปิดแคมเปญ "อย่ายอมแพ้" (Never Give Up) เพื่อจะระดมเงินช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติที่ประสบภัยแผ่นดินไหวและสึนามิ เมื่อสองสัปดาห์ก่อน
       
       โดยก้านเหล็กสาวทั้งสามคนซึ่งต่างติดอยู่ในประเทศญี่ปุ่นขณะเกิดแผ่น ดินไหว ร่วมกันออกแบบเข็มกลัดมีข้อความเป็นภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "อย่ายอมแพ้" เพื่อให้เพื่อนนักกอล์ฟชาติอื่นติดระหว่างแข่งขันกอล์ฟแอลพีจีเอ ทัวร์ รายการ เกีย คลาสสิก ที่เมืองลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ระหว่างวันที่ 24-27 มีนาคมนี้
       
       ไอ มิยาซาโตะ อดีตมือ 1 ของโลก หวังช่วยสร้างกำลังใจแก่เพื่อนร่วมชาติให้ผ่านพ้นวิกฤติในครั้งนี้ "สิ่งที่ฉันสามารถทำได้คือการอยู่กับปัจจุบันและทำบางสิ่งบางอย่าง อาทิ การเล่นให้ดีที่สุดและหวังว่าจะเป็นข่าวดีเพื่อส่งกลับไปยังประเทศญี่ปุ่น บางทีมันอาจเป็นความรับผิดชอบของฉันประการหนึ่งคือการสร้างความหวังและกำลัง ใจแก่ชาวญี่ปุ่น"
       
       ขณะที่ โมโมโกะ อูเอดะ ซึ่งรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนขณะเกิดแผ่นดินไหวเนื่องจากกำลังขับรถอยู่บนถนน ไฮเวย์กล่าวว่า "ความรู้สึกแรกของฉันคือพูดไม่ออกและมันก็ยังเป็นอยู่ในตอนนี้ ฉันรู้สึกเสียใจ แต่ความรู้สึกเสียใจไม่สามารถนำเรากลับมาสู่หนทางที่ดีได้ ดังนั้นด้วยการเล่นกอล์ฟ ฉันหวังว่าจะสามารถสร้างรอยยิ้มแก่คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้"
       
       ส่วน มิกะ มิยาซาโตะ เปิดเผยว่าตนกำลังนั่งเครื่องบินขณะเกิดแผ่นดินไหวจึงไม่รู้ถึงหายนะที่เกิด ขึ้นกระทั่งวันต่อมา "มันเป็นเรื่องยากจริงๆในตอนนี้ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นความรับผิดชอบของฉันในฐานะนักกอล์ฟอาชีพที่จะลงแข่งขัน และหวังว่าผลงานจะสามารถสร้างความหวังและกำลังใจแก่ชาวญี่ปุ่น ฉันไม่รู้ว่าการเดินทางมาแข่งที่สหรัฐฯในตอนนี้เป็นการตัดสินใจที่ถูกหรือ ไม่ แต่ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการให้ผู้คนกลับมาดำเนินชีวิตตามปกติให้เร็วที่สุด"