คุณยายญี่ปุ่นเขียนบทกวี ขายดีอันดับ 1 ในวัย 99 ปี

ทันข่าวญี่ปุ่น 25 มกราคม 2554

หนังสือรวมบทกวีของคุณยาย โตโย ชิบาตะ วัย 99 ปี กลายเป็นหนังสือขายดีที่สุดเล่มหนึ่งในญี่ปุ่น

คุณยายวัย 99 ปี ปลอบประโลมหัวใจชาวญี่ปุ่น ทั้งประเทศด้วยบทกวีว่าด้วยความรัก, ความฝัน และความหวัง ทำให้ผลงานของเธอกลายเป็นหนังสือขายดีที่สุดในญี่ปุ่นขณะนี้
       
       หนังสือรวมบทกวีเรื่อง “อย่าสับสนจนเกินไป” (Don't be too frustrated) ของคุณยาย โตโย ชิบาตะ ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ทั้งที่คุณยายเพิ่งเริ่มจับปากกาเขียนโคลงกลอนในวัย 92 ปี
       
       “ที่ฉันอายุยืนได้ขนาดนี้ก็เพราะทุกคนในครอบครัว, เพื่อนๆ, คนดูแล และ คุณหมอ ฉันจึงขอใช้บทกวีเหล่านี้เป็นสื่อแทนใจเพื่อบอกพวกเขาว่า ขอบคุณมาก ฉันมีความสุขเหลือเกิน” คุณยายชิบาตะ ซึ่งจะมีอายุครบ 100 ปีในเดือนมิถุายนนี้ กล่าว
       
       หนังสือของคุณยายที่รวบรวมบทกวี 42 บท เช่น “ทุกคนมีอิสระที่จะฝัน” และ “อย่าพยายามมากเกินไป” กลายเป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมสูงสุดในช่วง 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาจากการสำรวจของ โอริคอน และติด 1 ใน 10 อันดับหนังสือขายดีที่สุดในญี่ปุ่นในปี 2010 ตามรายงานจากสำนักพิมพ์ยักษ์ใหญ่ “ตูฮาน”
       
       “ถึงจะอายุ 99 ปีแล้ว แต่ฉันก็ยังตกหลุมรักเป็น ฉันยังคงมีความฝันเสมอ เช่นว่า ได้นั่งอยู่บนเมฆ” ชิบาตะ ยอมรับในบทกวีชื่อว่า “ความลับ”
       
       หนังสือรวมบทกวีที่มียอดขายเกิน 10,000 เล่ม ในประเทศญี่ปุ่นก็ถือว่าประสบความสำเร็จมากแล้ว แต่สัปดาห์ที่ผ่านมา สำนักพิมพ์อาสุกะชินฉะ เปิดเผยว่า หนังสือของคุณยายชิบาตะมียอดขายถึง 1.5 ล้านเล่ม
       
       คุณยายชิบาตะ หันมาเขียนบทกวีเมื่ออายุได้ 92 ปี หลังจากที่เธอมีอาการเจ็บหลังจนไม่สามารถเต้นรำแบบญี่ปุ่น ซึ่งเป็นงานอดิเรกยามว่างของเธอมานานหลายสิบปีได้อีกต่อไป
       
       เคนิจิ บุตรชายวัย 60 กว่าปีของคุณยาย เป็นคนแนะนำให้มารดาหันมาลองเขียนบทกวี
       
       “ตอนที่กลอนบทแรกของฉันได้เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ ฉันดีใจมากๆ จากนั้นก็เลยส่งไปอีกบทหนึ่ง ซึ่งก็ได้รับการตีพิมพ์อีก ฉันจึงเขียนกลอนเรื่อยมาตั้งแต่นั้น” คุณยายกล่าว
       
       คุณยายจะจดบันทึกความประทับใจลงสมุดทุกครั้งเพื่อนำไปถ่ายทอดเป็นบท กวี ไม่ว่าขณะนอนหรืออยู่ในห้องนั่งเล่นที่บ้านในกรุงโตเกียวก็ตาม คุณยายมักเขียนกลอนตอนกลางคืน หลังจากที่คนดูแลกลับไปแล้ว
       
       “ฉันคิดถึงอะไรหลายอย่าง ทั้งความทรงจำในอดีต, ครอบครัว รวมถึงชีวิตในปัจจุบัน ฉันจะปล่อยอารมณ์ไปตามความคิดและเขียนออกมาเป็นกลอน” คุณยายกล่าว
       
       บทกลอนที่เขียนด้วยถ้อยคำเรียบง่ายแต่มีชีวิตชีวาของคุณยายได้สร้างกำลังใจให้กับผู้อ่านนับแสนคน
       
       “ฉันได้รับกำลังใจและความฝันที่จะมีชีวิตอยู่จากคุณ” แฟนหนังสือวัย 70 ปีคนหนึ่งเขียนในจดหมายถึงสำนักพิมพ์ที่เผยแพร่ผลงานของคุณยายชิบาตะ
       
       ผู้อ่านอีกคนหนึ่งซึ่งถูกเพื่อนร่วมงานรังเกียจ เล่าว่า “ผมจะหยิบบทกลอนของคุณมาอ่านทุกครั้งที่รู้สึกสับสน”
       
       คุณยายหวังว่า ความสำเร็จของเธอจะเป็นตัวอย่างการใช้ชีวิตของผู้สูงอายุ และสร้างความหวังให้แก่สังคมญี่ปุ่นที่มีจำนวนคนชราเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
       
       “ดอกไม้ผลิบานจากต้นที่เก่าแก่นับร้อยปี นี่เป็นเพราะการสนับสนุนจากพวกคุณทุกคน” คุณยายชิบาตะ ซึ่งกำลังเขียนบทกวีเล่มใหม่ที่จะพิมพ์เผยแพร่ก่อนวันเกิดครบ 100 ปี ของเธอ กล่าว
       
       “ตอนนี้ฉันมีของที่ระลึกที่จะนำไปอวดแม่และสามีของฉันในปรโลกแล้ว”