Share |

การแข่งขัน ทักษะความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น ครั้งที่ 2

 

ตรงเผง! ภริยานายกฯญี่ปุ่นอ้อมค้อมไม่เป็น-ลั่นชาติหน้าไม่ขอเป็นเมีย “คัง”

12 มกราคม 2554 (เข้าชมมาแล้ว 749 ครั้ง)

โนบุโกะ คัง วัย 65 ปี ศรีภริยาของนายกรัฐมนตรี นาโอโตะ คัง แห่งญี่ปุ่น

โนบุโกะ คัง สตรีหมายเลขหนึ่งของญี่ปุ่น เผย “รักทรหด” ที่มีต่อนายกรัฐมนตรี นาโอโตะ คัง ผู้เป็นสามี โดยกล่าวในวันนี้ (12) ว่า หากชาติหน้ามีจริง จะไม่ขอแต่งงานกับผู้ชายคนนี้อีกแน่นอน
       
       โนบุโกะ วัย 65 ปี ซึ่งเป็นที่เลื่องลือถึงความตรงเผงไม่ยอมใคร ยอมรับว่า เธอไม่ใช่คนที่สนับสนุนสามีด้วยการพูดให้กำลังใจสักเท่าไหร่
       
       “ฉันจะใช้วิธีด่ามากกว่า แต่ก็ชะงักไปเหมือนกันถ้ารู้สึกตัวว่าพูดแรงเกินไป” เธอให้สัมภาษณ์ เมื่อถูกนักข่าวถามว่าให้กำลังใจสามีอย่างไรบ้าง ขณะที่เขากำลังถูกสื่อมวลชนและฝ่ายค้านวิจารณ์อย่างหนักหน่วงเช่นนี้

นายกรัฐมนตรี นาโอโตะ คัง มีสีหน้าเคร่งเครียดในสภา
       “เขาไปสภาโดยบอกฉันว่า เขาเกลียด (การถูกย่าง) ในสภาเหลือเกิน แต่นั่นก็ยังดีกว่าอยู่เถียงกับฉัน” สตรีผู้ซึ่งนายกรัฐมนตรีให้ฉายาว่า “ฝ่ายค้านที่บ้าน” กล่าว
       
       ปีที่แล้ว โนบุโกะ เขียนหนังสือเรื่อง “What on Earth will change in Japan after you become prime minister?” หรือถอดเป็นภาษาไทยได้ความว่า “ญี่ปุ่นจะเปลี่ยนแปลงอะไรตรงไหน หลังจากคุณเป็นนายกฯ?” ซึ่งเป็นการแฉเรื่องราวในมุมส่วนตัวของ คัง เช่นว่า แต่งตัวไม่ได้เรื่อง, ทำอาหารก็ไม่เป็น แถมตอนแถลงนโยบายครั้งแรกยังสอบตกไม่มีชิ้นดีอีกต่างหาก
       
       โนบุโกะ กล่าวว่า หากเกิดใหม่ในชาติหน้าจะไม่ขอแต่งงานกับผู้ชายชื่อ นาโอโตะ คัง อีกแน่นอน
       
       “ฉันไม่เอาแล้วล่ะค่ะ ในเมื่อรู้รสชาติชีวิตแบบนี้แล้ว ก็คงไม่สนุกหรอกถ้าจะให้เป็นแบบนี้อีก ฉันอยากมีชีวิตที่แตกต่างไปแบบสุดๆ”
       
       นาโอโตะ คัง ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนที่ 5 ในรอบ 4 ปีของญี่ปุ่นเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว และตั้งแต่นั้นมา คะแนนนิยมในตัวเขา และคณะรัฐมนตรีก็ลดลงกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากกระแสความไม่พอใจนโยบายเศรษฐกิจแบบเอียงซ้ายของรัฐบาล
       
       โนบุโกะ เล่าว่า เธอเคยบอกกับ คัง ว่า ของทุกอย่างย่อมมีจุดต่ำสุด ซึ่งไม่สามารถจะแย่ได้มากไปกว่านั้นอีก
       
       “อย่างไรเสียคะแนนนิยมมันก็ไม่ต่ำได้มากไปกว่าศูนย์หรอก”
       
       “เราสองคนใช้ชีวิตแบบง่ายๆก็จริง แต่เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะลาออกเพียงเพราะคะแนนนิยมต่ำ หรือเพราะคำวิจารณ์ข่มขู่พวกนั้น”
       
       ทั้งคู่เป็นลูกพี่ลูกน้องซึ่งแต่งงานอยู่กินกันมานานกว่า 40 ปี และมีบุตรชายด้วยกัน 2 คน

โนบุโกะ คัง โชว์หนังสือที่เธอเขียนเกี่ยวกับสามี ในงานแถลงข่าวที่กรุงโตเกียว วันนี้(12)
       

ที่มา : Manager Online